Добавлено
---------------------------

Вот интересно, каков по размерам город, где живет Арнольд. Я там видел, по-моему, и эстакаду, и метро там точно есть. Отсюда напрашивается вывод, что город довольно велик.

Вот еще какой вопрос к тем, кто знает мультфильм. В последние дни по Нику крутили в основном серии, в которых прорисовка не такая, как та, что в оппенинге и во многих других сериях. Я эти серии ранее видел, но не могу припомнить, чтобы там рисовка была иная. Получается, мультфильм сделан в двух разных видах рисовки?

Добавлено
-----------------------------

Сегодня наткнулся случайно на этот мультфильм на одном из украинских каналов. Он там в другом переводе. Во-первых, очень странно слышать голоса в оригинале, я привык к дубляжу, где их нет. Во-вторых, на украинском ну очень специфичен для меня этот мультфильм. Такое чувство, что смотришь не "Эй, Арнольд!", а нечто иное В украинском, кстати, сохранился звательный падеж, который в русском исчез (осталось только несколько случаев его применения), а потому, когда отец позвал Хельгу, это прозвучало как "Хэльго!". Так странно

Добавлено
-----------------------------------

Наконец-то посмотрел полнометражку

Неплохой мультфильм. Хотя сюжет, естественно, отличается от того, который имеет место в эпизодах сериала, но в целом получилось вполне в том же духе, не было ощущения, что смотришь нечто другое. И события переданы интересно, я даже увлекся
Ну, кто такой Низкий Голос, думаю, все, кто смотрел, сразу догадались
Да, Арнольд наконец-то узнал о чувствах Хельги, но... как бы непонятно, узнал ли на самом деле, с учетом того, что произошло в конце Все вернулось на круги своя. Хотя, думается, парень все же понял, как всё на самом деле обстоит, просто ему было неловко и хотелось вернуть ситуацию в прежний вид Надо подумать и принять для себя решение... Это я про Арнольда

Жаль только, что в полнометражке совсем не было школы, мистера Симонса, директора Вокса...

И еще мешают различия в переводе и озвучке. Я привык к варианту "репоголовый", а тут - "яйцеголовый". В сериале перевели как "обезьянмен", а здесь - "Человек-обезьяна". И еще один-два таких момента. А Арнольд говорит тем голосом, которым в русской озвучке ДФ говори Дэнни Я привыкал минут 10