Quote (Melidiadus)
Кстати, вот только что наткнулся в оригинале на такой момент, где ничего и близкого к "I wish" не было. Да и в переводе ничего похожего. Но в оригинале там вообще не очень похоже на желание, скорее на вопрос. Это когда Полина в Кошечку-крошечку превлащается.
Тогда мое предположение уходит в мусорный бак Получается, Дезире претворяет в реальность все, что она лично посчитает высказыванием о том, чего человек желает?