|
Pinkie Pie's chat! =^^=
|
|
| AlexHunt |
Дата: Среда, 24.08.2011, 18:42 | Сообщение # 1501 |
бывалый
Группа: Наблюдатели
Сообщений: 871
Репутация: 1793
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 05.03.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (DlX) А английские всё-равно долго делаться будут, к сожалению.
 Насколько я знаю notabenoid.com, перевод делается толпой народа на основе английских сабов, разбитых на отдельные фразы. Потом весь (или не весь, если терпения не хватает) перевод автоматически генерируется в русские сабы (на основе английских). Т.е. к моменту начала перевода английские сабы уже будут существовать  |
The cake is a lie! |
| |
|
|
| DlX |
Дата: Среда, 24.08.2011, 18:44 | Сообщение # 1502 |
бывалый
Группа: Проверенные
Сообщений: 956
Репутация: 1462
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 04.01.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (AlexHunt) Т.е. к моменту начала перевода английские сабы уже будут существовать
Знать бы еще, где их взять... |
俺はおちんちんが大好きなんだよ |
| |
|
|
| AlexHunt |
Дата: Среда, 24.08.2011, 18:45 | Сообщение # 1503 |
бывалый
Группа: Наблюдатели
Сообщений: 871
Репутация: 1793
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 05.03.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
|
The cake is a lie! |
| |
|
|
| DlX |
Дата: Среда, 24.08.2011, 18:45 | Сообщение # 1504 |
бывалый
Группа: Проверенные
Сообщений: 956
Репутация: 1462
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 04.01.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Блин, надо к бабушке идти... Пока всем.  |
俺はおちんちんが大好きなんだよ |
| |
|
|
| Media |
Дата: Среда, 24.08.2011, 18:45 | Сообщение # 1505 |
освоившийся
Группа: Проверенные
Сообщений: 303
Репутация: 458
Награды: 3
Страна: Российская Федерация
Город: Самара
Дата регистрации: 11.08.2010
Статус: Покинул призрачную зону
|
DlX, Пока |
|
|
| |
|
|
| Shiza |
Дата: Среда, 24.08.2011, 18:46 | Сообщение # 1506 |
бывалый
Группа: Проверенные
Сообщений: 536
Репутация: 741
Награды: 1
Страна: Российская Федерация
Город: Архангельск
Область: Край непуганых идиотов =D
Дата регистрации: 08.07.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
=____= |
- Дай мне одну пушку и я супермен, дай мне две и я бог! (С) Deadpool
 |
| |
|
|
| ANGELWOLF |
Дата: Среда, 24.08.2011, 18:47 | Сообщение # 1507 |
бывалый
Группа: Проверенные +
Сообщений: 734
Репутация: 1520
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 20.10.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (AlexHunt) Тем более в 4D. Которое по карточкам работает
Тебя это тоже повеселило? 
Всем здрасте  |
|
|
| |
|
|
| DlX |
Дата: Среда, 24.08.2011, 18:49 | Сообщение # 1508 |
бывалый
Группа: Проверенные
Сообщений: 956
Репутация: 1462
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 04.01.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
ANGELWOLF, привет и пока |
俺はおちんちんが大好きなんだよ |
| |
|
|
| AlexHunt |
Дата: Среда, 24.08.2011, 18:49 | Сообщение # 1509 |
бывалый
Группа: Наблюдатели
Сообщений: 871
Репутация: 1793
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 05.03.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (DlX) Знать бы еще, где их взять...
Думаю там же они должны быть доступны Так как очень часто можно встретить просьбы писать перевод фразы только после просмотра переводимого момента с оригинальными сабами.
Ну в крайнем случае можно подкараулить момент начала перевода, и попросить автоматику сгенерировать сабы пока еще ничего не перевели.
Совсем в крайнем случае можно взять русские сабы и подставить английские фразы вместо русских.
Но сомневаюсь что все так запущено. |
The cake is a lie! |
| |
|
|
| ANGELWOLF |
Дата: Среда, 24.08.2011, 18:51 | Сообщение # 1510 |
бывалый
Группа: Проверенные +
Сообщений: 734
Репутация: 1520
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 20.10.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
DlX, пока |
|
|
| |
|
|
| Cheshirka |
Дата: Среда, 24.08.2011, 18:51 | Сообщение # 1511 |
Нащальника газетама
Группа: Модераторы
Сообщений: 1633
Репутация: 2687
Награды: 9
Страна: Исландия
Область: Оранжевого настроения (:
Дата регистрации: 11.06.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
Ghost001, ANGELWOLF, приветики!  Добавлено (24.08.2011, 17:51)
---------------------------------------------
DlX, пока!  |
Многодетная мамашка Tsunayoshk'и, Silent_Stranger, Tanator и Aria ^^ |
| |
|
|
| Mihanner |
Дата: Среда, 24.08.2011, 18:52 | Сообщение # 1512 |
Friendship dealer
Группа: Проверенные
Сообщений: 316
Репутация: 1792
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 22.07.2010
Статус: Покинул призрачную зону
|
ANGELWOLF, привет
DlX, пока |
|
|
| |
|
|
| AlexHunt |
Дата: Среда, 24.08.2011, 18:52 | Сообщение # 1513 |
бывалый
Группа: Наблюдатели
Сообщений: 871
Репутация: 1793
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 05.03.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (ANGELWOLF) Тебя это тоже повеселило?
Я сразу заподозрил неладное... Подозрения очень быстро подтвердились - вся аромоскопия пахла новым орбитом с непойми-каким-вкусом  |
The cake is a lie! |
| |
|
|
| Cheshirka |
Дата: Среда, 24.08.2011, 18:53 | Сообщение # 1514 |
Нащальника газетама
Группа: Модераторы
Сообщений: 1633
Репутация: 2687
Награды: 9
Страна: Исландия
Область: Оранжевого настроения (:
Дата регистрации: 11.06.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (AlexHunt) новым орбитом с непойми-каким-вкусом
все орбиты такие! |
Многодетная мамашка Tsunayoshk'и, Silent_Stranger, Tanator и Aria ^^ |
| |
|
|
| AlexHunt |
Дата: Среда, 24.08.2011, 18:54 | Сообщение # 1515 |
бывалый
Группа: Наблюдатели
Сообщений: 871
Репутация: 1793
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 05.03.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (DlX) Блин, надо к бабушке идти...
Эх, жаль, а я уже подумывал, не отложить ли операцию "Shift+Delete", и не кинуть ли файл тебе
|
The cake is a lie! |
| |
|
|
| ANGELWOLF |
Дата: Среда, 24.08.2011, 18:58 | Сообщение # 1516 |
бывалый
Группа: Проверенные +
Сообщений: 734
Репутация: 1520
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 20.10.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (AlexHunt) Подозрения очень быстро подтвердились - вся аромоскопия пахла новым орбитом с непойми-каким-вкусом
Жутя
Quote (AlexHunt) Эх, жаль, а я уже подумывал, не отложить ли операцию "Shift+Delete", и не кинуть ли файл тебе
Отложи ее и кинь попозже (: |
|
|
| |
|
|
| AlexHunt |
Дата: Среда, 24.08.2011, 18:59 | Сообщение # 1517 |
бывалый
Группа: Наблюдатели
Сообщений: 871
Репутация: 1793
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 05.03.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (AlexHunt) Подозрения очень быстро подтвердились - вся аромоскопия пахла новым орбитом с непойми-каким-вкусом
Да и тупо себя как-то чувствовал, добывая эти запахи В итоге на 3, 4, 5 и 6 сигналы среагировал только из-за мысли "Что ж я, деньги что-ли совсем зря тратил?", а на последние три вообще не обратил внимания  |
The cake is a lie! |
| |
|
|
| AlexHunt |
Дата: Среда, 24.08.2011, 19:01 | Сообщение # 1518 |
бывалый
Группа: Наблюдатели
Сообщений: 871
Репутация: 1793
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 05.03.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (ANGELWOLF) Отложи ее
Откладываю, но она слишком часто о себе напоминает 
Quote (ANGELWOLF) и кинь попозже
Позже - никак  |
The cake is a lie! |
| |
|
|
| Cheshirka |
Дата: Среда, 24.08.2011, 19:02 | Сообщение # 1519 |
Нащальника газетама
Группа: Модераторы
Сообщений: 1633
Репутация: 2687
Награды: 9
Страна: Исландия
Область: Оранжевого настроения (:
Дата регистрации: 11.06.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
Закон подлости работает отменно! |
Многодетная мамашка Tsunayoshk'и, Silent_Stranger, Tanator и Aria ^^ |
| |
|
|
| ANGELWOLF |
Дата: Среда, 24.08.2011, 19:02 | Сообщение # 1520 |
бывалый
Группа: Проверенные +
Сообщений: 734
Репутация: 1520
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 20.10.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
AlexHunt, а сам фильм-то как?
Quote (AlexHunt) Позже - никак
Почему?  |
|
|
| |
|
|
