|
Чат имени Флиппи! ну и его друзей)
|
|
| DlX |
Дата: Среда, 28.09.2011, 11:37 | Сообщение # 1761 |
бывалый
Группа: Проверенные
Сообщений: 956
Репутация: 1462
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 04.01.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Человек) Хм. У меня получилось что-то непонятное при попытке соотнести эти части высказывания...
Я имел в виду то, что какой-то нехороший любительский одноголосный перевод есть, но он какой-то не очень. Вот если б Володарский озвучил - было б другое дело.  |
俺はおちんちんが大好きなんだよ |
| |
|
|
| Lenka |
Дата: Среда, 28.09.2011, 11:37 | Сообщение # 1762 |
Котэ :3
Группа: Проверенные
Сообщений: 892
Репутация: 2537
Награды: 7
Страна: Российская Федерация
Город: Омск
Дата регистрации: 07.11.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Night_Gepard) реально разжижает мозг
это в каком смысле?  |
|
|
| |
|
|
| SonicRainboomZ |
Дата: Среда, 28.09.2011, 11:38 | Сообщение # 1763 |
Fantastic in reality
Группа: Проверенные +
Сообщений: 1019
Репутация: 2260
Награды: 2
Страна: Украина
Дата регистрации: 14.04.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Lenka) это в каком смысле? :D
Глянь и поймешь сразу  |
|
|
| |
|
|
| Lenka |
Дата: Среда, 28.09.2011, 11:38 | Сообщение # 1764 |
Котэ :3
Группа: Проверенные
Сообщений: 892
Репутация: 2537
Награды: 7
Страна: Российская Федерация
Город: Омск
Дата регистрации: 07.11.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Night_Gepard) Глянь и поймешь сразу
Оо...ради интереса надо будет Оо |
|
|
| |
|
|
| SonicRainboomZ |
Дата: Среда, 28.09.2011, 11:39 | Сообщение # 1765 |
Fantastic in reality
Группа: Проверенные +
Сообщений: 1019
Репутация: 2260
Награды: 2
Страна: Украина
Дата регистрации: 14.04.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Night_Gepard) Quote (Lenka) это в каком смысле? :D Глянь и поймешь сразу crazy
В плохом смысле, в плохом.) |
|
|
| |
|
|
| DlX |
Дата: Среда, 28.09.2011, 11:39 | Сообщение # 1766 |
бывалый
Группа: Проверенные
Сообщений: 956
Репутация: 1462
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 04.01.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Night_Gepard) Не опасны для мозга, разве что умиляют.
Для моска опасны тем, что делают из человека брони. Хотя это и не опасно вовсе. |
俺はおちんちんが大好きなんだよ |
| |
|
|
| Lenka |
Дата: Среда, 28.09.2011, 11:40 | Сообщение # 1767 |
Котэ :3
Группа: Проверенные
Сообщений: 892
Репутация: 2537
Награды: 7
Страна: Российская Федерация
Город: Омск
Дата регистрации: 07.11.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Night_Gepard) В плохом смысле, в плохом.)
Ну про это то я догадалась |
|
|
| |
|
|
| DlX |
Дата: Среда, 28.09.2011, 11:40 | Сообщение # 1768 |
бывалый
Группа: Проверенные
Сообщений: 956
Репутация: 1462
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 04.01.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Night_Gepard, БОЖЕ МОЙ, ТА ПЕСНЯ КО МНЕ ПРИЛИПЛА!!!  |
俺はおちんちんが大好きなんだよ |
| |
|
|
| SonicRainboomZ |
Дата: Среда, 28.09.2011, 11:41 | Сообщение # 1769 |
Fantastic in reality
Группа: Проверенные +
Сообщений: 1019
Репутация: 2260
Награды: 2
Страна: Украина
Дата регистрации: 14.04.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (DlX) Хотя это и не опасно вовсе. ^_^
Угу, как раз наоборот :) |
|
|
| |
|
|
| DlX |
Дата: Среда, 28.09.2011, 11:41 | Сообщение # 1770 |
бывалый
Группа: Проверенные
Сообщений: 956
Репутация: 1462
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 04.01.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Night_Gepard) Угу, как раз наоборот :)
Это уже кому как.  |
俺はおちんちんが大好きなんだよ |
| |
|
|
| SonicRainboomZ |
Дата: Среда, 28.09.2011, 11:42 | Сообщение # 1771 |
Fantastic in reality
Группа: Проверенные +
Сообщений: 1019
Репутация: 2260
Награды: 2
Страна: Украина
Дата регистрации: 14.04.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (DlX) Night_Gepard, БОЖЕ МОЙ, ТА ПЕСНЯ КО МНЕ ПРИЛИПЛА!!!
Вот и ко мне с утра прилипла так же о_О... Но сейчас таки удалось её перебить Эквестрией Гёрлс =) |
|
|
| |
|
|
| Человек |
Дата: Среда, 28.09.2011, 11:44 | Сообщение # 1772 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (DlX) Я имел в виду то, что какой-то нехороший любительский одноголосный перевод есть, но он какой-то не очень. Вот если б Володарский озвучил - было б другое дело.
Так у тебя там написано, что перевод есть как раз от Володарского
А кто это - Володарский?
DlX, Night_Gepard, спасибо большое за объяснения
Я так понимаю, что когда мы тут говорим о понях, то речь идет практически всегда о G4?
Quote (Night_Gepard) Нет. И это как отлично так и печально одновременно..
Я думаю, что, скорее, это хорошо. С субтитрами все могут смотреть, а в этом мультике, как мне кажется, очень важно звучание голосов персонажей. И я боюсь, что при дубляже вряд ли получилось бы то же самое, что и в оригинале (в плане уровня). Конечно, при качественной работе можно добиться многого, но, во-первых, боюсь, что такой работы не было бы проделано, во-вторых, авторы задумывали персонажей с английскими голосами, и по-русски просто так говорить не получится. Хотя, может быть, я ошибаюсь, и можно было бы сделать не хуже.
С другой стороны, конечно, воспринимать напрямую все реплики с соответствующей интонацией - это хорошо, и для этого нужен дубляж. Но в целом, думаю, ничего страшного в его отсутствии нет.Добавлено (28.09.2011, 10:44)
---------------------------------------------
Как это понимать - в разделе "Мультфильмы" до сих пор нет темы по поням?! |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| Reddy |
Дата: Среда, 28.09.2011, 11:45 | Сообщение # 1773 |
Ыжуссс-В-Reddy-на
Группа: Администраторы
Сообщений: 8312
Репутация: 4369
Награды: 20
Страна: Латвия
Город: Рига
Область: Где-то за столом
Дата регистрации: 27.08.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Night_Gepard) Не опасны для мозга, разве что умиляют.
да ты что? |
GAS! GAS!!! GAS!!!!! |
| |
|
|
| Reddy |
Дата: Среда, 28.09.2011, 11:46 | Сообщение # 1774 |
Ыжуссс-В-Reddy-на
Группа: Администраторы
Сообщений: 8312
Репутация: 4369
Награды: 20
Страна: Латвия
Город: Рига
Область: Где-то за столом
Дата регистрации: 27.08.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Человек) Как это понимать - в разделе "Мультфильмы" до сих пор нет темы по поням?!
потому что они уже захватили весь форум  |
GAS! GAS!!! GAS!!!!! |
| |
|
|
| SonicRainboomZ |
Дата: Среда, 28.09.2011, 11:47 | Сообщение # 1775 |
Fantastic in reality
Группа: Проверенные +
Сообщений: 1019
Репутация: 2260
Награды: 2
Страна: Украина
Дата регистрации: 14.04.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Человек) Я так понимаю, что когда мы тут говорим о понях, то речь идет практически всегда о G4?
Ну а как же.
Вообще невероятно но факт: статистика показывает что 70% фанов МЛП G4 - человеки от 16-ти до 30-ти лет =)
Quote (Человек) С другой стороны, конечно, воспринимать напрямую все реплики с соответствующей интонацией - это хорошо, и для этого нужен дубляж. Но в целом, думаю, ничего страшного в его отсутствии нет.
Неа. С другой - это нет мульта - нет стаффа. Не знаю как у других там, но у нас в Нововолынске везде по всем детским магазинам полно всякого стаффа по МЛП G3, и ничего нет по G4. Меня это реальна бесит хХ |
|
|
| |
|
|
| Lenka |
Дата: Среда, 28.09.2011, 11:47 | Сообщение # 1776 |
Котэ :3
Группа: Проверенные
Сообщений: 892
Репутация: 2537
Награды: 7
Страна: Российская Федерация
Город: Омск
Дата регистрации: 07.11.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Уфф...300 метров конфигурации к письму лепить.. Надеюсь, успею |
|
|
| |
|
|
| Человек |
Дата: Среда, 28.09.2011, 11:48 | Сообщение # 1777 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Reddy) потому что они уже захватили весь форум
Вообще, если так подумать, то захватили они лишь Чатик, но в нем - сердце форума Ну и аватарки еще, конечно
Но что у нас тут главное на форуме, мы не забудем  ДФ uber alles! |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| DlX |
Дата: Среда, 28.09.2011, 11:48 | Сообщение # 1778 |
бывалый
Группа: Проверенные
Сообщений: 956
Репутация: 1462
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 04.01.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Человек) Так у тебя там написано, что перевод есть как раз от Володарского
Володарский в 1 случае - я имел ввиду какого-то одноголосого переводчика из подворотни.
Quote (Человек) А кто это - Володарский?
Его голосок. |
俺はおちんちんが大好きなんだよ |
| |
|
|
| Человек |
Дата: Среда, 28.09.2011, 11:49 | Сообщение # 1779 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Night_Gepard) Неа. С другой - это нет мульта - нет стаффа. Не знаю как у других там, но у нас в Нововолынске везде по всем детским магазинам полно всякого стаффа по МЛП G3, и ничего нет по G4. Меня это реальна бесит хХ
А, ты с этой точки зрения смотришь Меня просто эти детали совершенно не интересуют, и я о них даже и не подумал
Что ж, возможно, пони еще придут на наш голубой экран |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| Lenka |
Дата: Среда, 28.09.2011, 11:50 | Сообщение # 1780 |
Котэ :3
Группа: Проверенные
Сообщений: 892
Репутация: 2537
Награды: 7
Страна: Российская Федерация
Город: Омск
Дата регистрации: 07.11.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Человек) Меня просто эти детали совершенно не интересуют, и я о них даже и не подумал
Фигурки хоца..  |
|
|
| |
|
|
