|
Любимый мой словарик!
|
|
|
|
|
| Человек |
Дата: Среда, 27.05.2009, 10:41 | Сообщение # 21 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Скорее всего, электронные словари действительно лучше, удобней и эффективней. Я думаю, что, наверное, так и есть. Я пользуюсь книжными, потому что: 1) Мне это гораздо комфортнее. При использовании электронного я и близко не испытываю того удовольствия и тех ощущений. 2) Я не люблю скачивать обновления для чего бы то ни было, у меня с этим все время проблема. Проблема в том смысле, что мне как-то тяжело этим заниматься. А так, думаю, они действительно значительно удобнее, потому что поиск упрощен, обновить можно, в отличие от книжного, несколько языков доступны. Собственно, то, на что указал Алекс. Плюс книги действительно дорого стоят. Возможно, когда-то я привыкну и буду чувствовать нормально себя при пользовании электронным словарем. Собственно, иногда я им и пользуюсь. Когда работал по испанскому футболу, использовал он-лайн словарь постоянно, потому что у меня дома есть только маленький испанский словарик, а его недостаточно. Вернее, это был он-лайн переводчик, но я его часто и просто как словарь использовал. |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| MsMadness |
Дата: Среда, 13.07.2011, 12:04 | Сообщение # 22 |
бывалый
Группа: Проверенные
Сообщений: 789
Репутация: 1542
Награды: 4
Страна: Беларусь
Дата регистрации: 21.01.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
Иногда, когда совсем всё не понятно.
Когда например английский учу. А так электро словарь.  |
どんなに悲しいときも寂しいときも、みんなで一緒にご飯を食べれば、幸せになれる。
 |
| |
|
|
| Человек |
Дата: Среда, 13.07.2011, 16:01 | Сообщение # 23 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
В последнее время почти всегда пользуюсь онлайн словарями в сети. Намного быстрее, чем бумажный словарь, особенно - очень объемный. Тут и вопросов нет. Хотя иногда открываю бумажный словарь Мюллера, когда речь идет о переводе с английского (прежде всего) и на английский (реже). Подчас этот словарь удобнее, чем те, что я нахожу онлайн. Но такое бывает нечасто + я просто в тот момент не добираюсь до подходящего электронного словаря, скорее всего.
Электронные словари удобнее еще и в том смысле, что легко добраться до многих из них, у меня просто нет дома такого количества словарей для разных языков, и покупать их нет смысла. |
|
Сообщение отредактировал Человек - Среда, 13.07.2011, 16:02
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| Пыша_Мыша |
Дата: Среда, 20.07.2011, 23:44 | Сообщение # 24 |
новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 75
Репутация: 43
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 16.07.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
Я обожаю энциклопедии, он-лайн правда. И словари тоже из инета. Пользуюсь периодически. |
|
|
| |
|
|
| Человек |
Дата: Четверг, 21.07.2011, 05:02 | Сообщение # 25 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Пыша_Мыша) Я обожаю энциклопедии
Если говорить об энциклопедиях (которые тоже являются словарями), то тут у меня уже около трех лет на первом, втором и даже третьем месте Википедия. В 99% случаев обращаюсь к ней, хотя знаю, что там, в принципе, может быть и ерунда. Она, собственно, везде может быть, просто в Википедии особая ситуация. Раньше я пользовался "Большой Советской Энциклопедией", которая лежит у меня дома, но теперь не открываю ее вообще. |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| Ally |
Дата: Среда, 27.07.2011, 19:59 | Сообщение # 26 |
освоившийся
Группа: Проверенные
Сообщений: 352
Репутация: 1186
Награды: 0
Город: Тайюань
Дата регистрации: 25.07.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
словарем пользуюсь всегда и везде если честно))) ну во-первых потому что очень углубленно изучаю английский) поэтому словарик мой -брат мой))) а во вторых потому что я просто люблю книги)))))) у меня какая то мания на всякие справочники словари и другие книги которые могут быть полезны))) но вобщем онлайн словарики гораздо удобнее, к примеру при переводе больших текстах(ну по учебе к примеру) когда сотни слов надо перевести такой словарь просто спасает)))) а так я за книги) потому что они.....ну что ли дают тебе больше чем интернет. При таком же обьеме информации.  |
"Я чувствовал, что все мы для него не друзья, не приятели, а редкие птицы разных пород... - только поэтому он нами и интересовался." |
| |
|
|
| ShadowxDan |
Дата: Среда, 27.07.2011, 20:34 | Сообщение # 27 |
бывалый
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Репутация: 509
Награды: 3
Страна: Российская Федерация
Город: Курск
Дата регистрации: 10.07.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
У меня несколько словарей  Один карманный маленький, другой большой и на полочке Пользуюсь ими тогда, когда слово непонятное встречаю...На английском, когда на паре что-то не так...А так постоянно муштрую английский=) Читайте фики на иностранном в обнимку со словарём!! Реально помогает!  |
Оптимист даже на кладбище видит плюсы. Пессимист же заметит, что плюс - это два пересечённых минуса... |
| |
|
|
| Человек |
Дата: Среда, 27.07.2011, 23:56 | Сообщение # 28 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Ally) потому что они.....ну что ли дают тебе больше чем интернет. При таком же обьеме информации.
В каком смысле? |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| Ally |
Дата: Четверг, 28.07.2011, 10:07 | Сообщение # 29 |
освоившийся
Группа: Проверенные
Сообщений: 352
Репутация: 1186
Награды: 0
Город: Тайюань
Дата регистрации: 25.07.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Человек) В каком смысле?
'эээээм.... ну даже не знаю как обьяснить. когда читаешь что то между человеком и книгой возникает какая то ...связь. Книга может заставить плакать и переживать вместе с героями. В интернете такой эмоциональности по крайней мере у меня не возникает.Добавлено (28.07.2011, 09:07)
---------------------------------------------
ну а если дело касается словариков то все равно как то ...по другому это все))) даже не могу нормально обьяснить))) |
"Я чувствовал, что все мы для него не друзья, не приятели, а редкие птицы разных пород... - только поэтому он нами и интересовался." |
| |
|
|
| Человек |
Дата: Четверг, 28.07.2011, 10:16 | Сообщение # 30 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Ally) 'эээээм.... ну даже не знаю как обьяснить. когда читаешь что то между человеком и книгой возникает какая то ...связь. Книга может заставить плакать и переживать вместе с героями. В интернете такой эмоциональности по крайней мере у меня не возникает.
А что такое "Интернет" в данном случае? Интернет - это же и сайты, и форумы, и видео и т.д. При чем тут сравнение с книгой? Интернет и книга - это настолько же разные вещи, насколько стол и облако. То есть, вообще из разных категорий. И в Интернете, собственно, можно читать книги. На мой взгляд, сравнивать по информативности Интернет вообще и книгу вообще - это бессмыслица, все равно, что сравнивать по полезности кухонный нож и тапочек. Я к тому, что их сравнила, как будто это однотипные вещи.
Quote (Ally) ну а если дело касается словариков то все равно как то ...по другому это все))) даже не могу нормально обьяснить)))
По-другому, да. Но в чем большая информативность словарей в виде книг по сравнению с электронными словарями, в частности - словарями онлайн? Нет, некоторые словари-книги содержат более подробную информацию о переводе слов и выражений по сравнению с некоторыми электронными словариками, но если брать весь объем словарей-книг и электронных словарей, то в чем вторые по информации уступают первым? |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| Ally |
Дата: Четверг, 28.07.2011, 19:44 | Сообщение # 31 |
освоившийся
Группа: Проверенные
Сообщений: 352
Репутация: 1186
Награды: 0
Город: Тайюань
Дата регистрации: 25.07.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Человек) Нет, некоторые словари-книги содержат более подробную информацию о переводе слов и выражений по сравнению с некоторыми электронными словариками, но если брать весь объем словарей-книг и электронных словарей, то в чем вторые по информации уступают первым?
Нуу наверное ничем. Но лично мне приятнее работать с книгой. И я свою позицию насчет онлайн-словарей высказала.вот) |
"Я чувствовал, что все мы для него не друзья, не приятели, а редкие птицы разных пород... - только поэтому он нами и интересовался." |
| |
|
|
| Человек |
Дата: Четверг, 28.07.2011, 20:49 | Сообщение # 32 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Ally) Нуу наверное ничем. Но лично мне приятнее работать с книгой. И я свою позицию насчет онлайн-словарей высказала.вот)
Приятнее - это другой разговор. Речь шла не об этом. |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| Flaky |
Дата: Пятница, 16.09.2011, 22:06 | Сообщение # 33 |
освоившийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 300
Репутация: 201
Награды: 0
Страна: Украина
Дата регистрации: 23.12.2010
Статус: Покинул призрачную зону
|
Жалко, что нет возможности проголосовать за несколько вариантов ответа...
Выбрала первый. Помогает словарик, и не редко. А если нужно быстренько перевести какое-нибудь слово, пользуюсь онлайн-переводчиком, чтобы долго не искать в книжке то, что надо. |
Я не сумасшедший. Просто моя реальность немного отличается от вашей. |
| |
|
|
