Приветствую Вас, Гость
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Модератор форума: Cheshirka, Ogara  
Danny Phantom - Призрачная зона » Дэнни Призрак: Изнутри » Danny Phantom - 1-й сезон » Уроки жизни (Life lessons)
Уроки жизни
Как Вам эта серия
1.Любимая в ДФ[ 5 ][15.15%]
2.Одна из лучших[ 9 ][27.27%]
3.Просто хорошая[ 15 ][45.45%]
4.Средненькая[ 3 ][9.09%]
5.Очень слабая, одна из худших[ 1 ][3.03%]
6.Понравилась меньше всего[ 0 ][0.00%]
Всего ответов: 33
Человек Дата: Понедельник, 28.12.2009, 06:29 | Сообщение # 41
флудер

Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
Quote (Melidiadus)
Там, кстати, ляп перевода. В нашем варианте Дэнни говорит "иногда это порталы между Зоной и Землей", а в оригинале про Землю ни слова. Quote (СкалкерЪ)

А что там в оригинале? Там указывается, порталы между чем и чем?

Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true!
 
Melidiadus Дата: Понедельник, 28.12.2009, 15:47 | Сообщение # 42
INQUISITOR+

Группа: Модераторы
Сообщений: 2910
Репутация: 4385
Награды: 5
Страна: Беларусь
Город: Минск
Дата регистрации: 09.03.2008
Статус: Покинул призрачную зону
Quote (Человек)
А что там в оригинале? Там указывается, порталы между чем и чем?

В оригинале Дэнни не договаривает.

Danny Phantom: Apocalypse, condition: meh.
All hail Keith Keiser!
 
Человек Дата: Понедельник, 28.12.2009, 15:57 | Сообщение # 43
флудер

Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
Quote (Melidiadus)
В оригинале Дэнни не договаривает.

Выходит, что на самом деле там не было сказано, что двери могут быть порталами между зоной призраков и миром людей?!

Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true!
 
Melidiadus Дата: Понедельник, 28.12.2009, 15:59 | Сообщение # 44
INQUISITOR+

Группа: Модераторы
Сообщений: 2910
Репутация: 4385
Награды: 5
Страна: Беларусь
Город: Минск
Дата регистрации: 09.03.2008
Статус: Покинул призрачную зону
Quote (Человек)
Выходит, что на самом деле там не было сказано, что двери могут быть порталами между зоной призраков и миром людей?!

Там был на это намек

Danny Phantom: Apocalypse, condition: meh.
All hail Keith Keiser!
 
Человек Дата: Понедельник, 28.12.2009, 16:02 | Сообщение # 45
флудер

Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
Quote (Melidiadus)
Там был на это намек

Но в переводе получилось, что это факт. Во всяком случае, по мнению Дэнни. А в оригинале, как я понимаю, это можно предположить, но, возможно, Дэниэл хотел сказать что-то иное? Или же намек достаточно явен по ситуации? Блин, нет этой серии в оригинале, чтобы проверить...

Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true!
 
Melidiadus Дата: Понедельник, 28.12.2009, 16:53 | Сообщение # 46
INQUISITOR+

Группа: Модераторы
Сообщений: 2910
Репутация: 4385
Награды: 5
Страна: Беларусь
Город: Минск
Дата регистрации: 09.03.2008
Статус: Покинул призрачную зону
Quote (Человек)
Но в переводе получилось, что это факт. Во всяком случае, по мнению Дэнни. А в оригинале, как я понимаю, это можно предположить, но, возможно, Дэниэл хотел сказать что-то иное? Или же намек достаточно явен по ситуации? Блин, нет этой серии в оригинале, чтобы проверить...

В оригинале сказано "sometimes there are portals between Ghost Zone and" после чего следует звук абсолютно идентичный первому звуку слова "Earth", после чего Дэнни замолкает. То есть намек достаточно явный, но слово произнесено не было.

Danny Phantom: Apocalypse, condition: meh.
All hail Keith Keiser!
 
Человек Дата: Понедельник, 28.12.2009, 17:09 | Сообщение # 47
флудер

Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
Quote (Melidiadus)
В оригинале сказано "sometimes there are portals between Ghost Zone and" после чего следует звук абсолютно идентичный первому звуку слова "Earth", после чего Дэнни замолкает. То есть намек достаточно явный, но слово произнесено не было.

Спасибо большое. Тогда, вероятно, все верно. Во всяком случае, весьма вероятно. А заодно повторюсь:

Quote (Человек)
Дэнни сказал, что двери, висящие в призрачной зоне, иногда являются порталами между зоной призраков. Я вот сейчас впервые подумал: это что-то новенькое. Нигде большое о таком не говорилось.

Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true!
 
Холли_Алекс Дата: Пятница, 12.04.2013, 23:21 | Сообщение # 48
освоившийся

Группа: Проверенные
Сообщений: 351
Репутация: 313
Награды: 1
Страна: Российская Федерация
Город: Нижний Новгород
Область: Нижегородская область
Дата регистрации: 24.03.2013
Статус: Покинул призрачную зону
Цитата (Джеф)
Прикольный Такер заработок придумал только у него ничего путного из этого не вышло

Главный прикол в том, что Такер говорит первому мешку: "Баю-бай, Александер", и над ним висит банкнота в 10 долларов, второму: "Засыпай, Эндрю" и к кроватке прикреплена банкнота в 20 долларов, третьему: "сладких снов, Бенджамин" и, по понятной причине, ведь банкнота в 100 долларов "Ты мой любимчик". А я поискала и нашла, что на банкноте в 10 долларов изображён первый министр финансов США Александер Гамильтон; на 20-ти долларовой купюре 7-й президент США Эндрю Джексон; на 100 долларовой купюре- Учёный, публицист и дипломат Бенджамин Франклин :)

Валерка следит за вами.
 
Cheshirka Дата: Пятница, 12.04.2013, 23:36 | Сообщение # 49
Нащальника газетама

Группа: Модераторы
Сообщений: 1633
Репутация: 2664
Награды: 9
Страна: Беларусь
Город: Минск
Область: Оранжевого настроения (:
Дата регистрации: 11.06.2011
Статус: Покинул призрачную зону
Цитата (Холли_Алекс)
Главный прикол в том, что Такер говорит первому мешку: "Баю-бай, Александер", и над ним висит банкнота в 10 долларов, второму: "Засыпай, Эндрю" и к кроватке прикреплена банкнота в 20 долларов, третьему: "сладких снов, Бенджамин" и, по понятной причине, ведь банкнота в 100 долларов "Ты мой любимчик". А я поискала и нашла, что на банкноте в 10 долларов изображён первый министр финансов США Александер Гамильтон; на 20-ти долларовой купюре 7-й президент США Эндрю Джексон; на 100 долларовой купюре- Учёный, публицист и дипломат Бенджамин Франклин

Да, он обращался не к детям, а к купюрам. :D Я это поняла сразу при первом просмотре, т.к. знаю только, что на 100$ изображён Бенджамин Франклин, а дальше догадаться не сложно было. :)


Многодетная мамашка Tsunayoshk'и, Silent_Stranger, Tanator и Aria ^^
 
Холли_Алекс Дата: Воскресенье, 14.04.2013, 14:36 | Сообщение # 50
освоившийся

Группа: Проверенные
Сообщений: 351
Репутация: 313
Награды: 1
Страна: Российская Федерация
Город: Нижний Новгород
Область: Нижегородская область
Дата регистрации: 24.03.2013
Статус: Покинул призрачную зону
Цитата (Cheshirka)
Да, он обращался не к детям, а к купюрам.

представила, что к детям... lol lol lol lol lol lol lol lol
дети-вундеркинды lol lol lol lol

Валерка следит за вами.
 
Lenka Дата: Суббота, 03.03.2018, 09:20 | Сообщение # 51
Котэ :3

Группа: Проверенные
Сообщений: 892
Репутация: 2534
Награды: 7
Страна: Российская Федерация
Город: Омск
Дата регистрации: 07.11.2008
Статус: Покинул призрачную зону
И все же: зачем Технусу было выигрывать игру? Он что, без этого не мог проникнуть на самые крупные серверы по сети? Наверняка ж мог.
 
andreytank Дата: Суббота, 03.03.2018, 19:29 | Сообщение # 52
освоившийся

Группа: Пользователи
Сообщений: 285
Репутация: 176
Награды: 0
Страна: Беларусь
Дата регистрации: 25.06.2015
Статус: Покинул призрачную зону
Lenka, может ему хотелось больше показушности?

Чего молчите? 0о9

-//-
Меня нет
 
Lenka Дата: Воскресенье, 04.03.2018, 02:46 | Сообщение # 53
Котэ :3

Группа: Проверенные
Сообщений: 892
Репутация: 2534
Награды: 7
Страна: Российская Федерация
Город: Омск
Дата регистрации: 07.11.2008
Статус: Покинул призрачную зону
Цитата andreytank ()
Lenka, может ему хотелось больше показушности?

Это может быть. Но создавалось впечатление, что он пытается достичь чего-то важного. И ребята ему старались помешать так, будто это был единственный путь к этому.
 
andreytank Дата: Воскресенье, 04.03.2018, 08:23 | Сообщение # 54
освоившийся

Группа: Пользователи
Сообщений: 285
Репутация: 176
Награды: 0
Страна: Беларусь
Дата регистрации: 25.06.2015
Статус: Покинул призрачную зону
Lenka, есть такая фраза "сюжет ему не позволяет".
Если честно, других объяснений я не вижу

Чего молчите? 0о9

-//-
Меня нет
 
Lenka Дата: Пятница, 09.03.2018, 08:58 | Сообщение # 55
Котэ :3

Группа: Проверенные
Сообщений: 892
Репутация: 2534
Награды: 7
Страна: Российская Федерация
Город: Омск
Дата регистрации: 07.11.2008
Статус: Покинул призрачную зону
Блин, я не в ту тему об этом написал :( Имелась в виду, конечно же, серия "Учитель года".
 
Danny Phantom - Призрачная зона » Дэнни Призрак: Изнутри » Danny Phantom - 1-й сезон » Уроки жизни (Life lessons)
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Поиск: