Да, если взять Джека или ту же Полину - они не помнили ничего. Может, это зависит от каких-то особенностей конкретного человека - его силы воли или каких-то умственных способностей (как например в "Звездных войнах" джедаи могли влиять на людей со слабой силой воли). Или же просто очередной ляп

Это уместное предположение, да. Но обрати внимание. Когда Дэнни вселился в Джека в "Родительской заботе", тот вообще ничего не помнил и сразу же "отключился". Когда Влад вселился в него в "Горькой встрече", Джек сознавал, что в нем призрак. Впрочем, это мы уже отклонились от темы.

Я считал, что призраки сами могут управлять этим (запомнит ли человек, в которого вселились то, что происходило в то время, пока внутри него был призрак).

Интересно, а что они потом сделали с вертолетом Влада? Да и вызвать удивление это должно было - вертолет садиться посреди города. Конечно, в Парке Дружбы не о Фентонах, наверное, ходят разговоры, что они какие-то странные, потому и вертолет мог быть занесен в этот список, но все же...

Смотрел только что, и что-то резанула слух фраза Джека "Ты знаешь, я уже жалею о том, что применил Фентон-технологию при создании противопризрачного пояса твоей мамы". Ну вот настолько не к месту показалось - стоит Джек посреди заляпанной эктоплазмой прихожей и рассуждает о чем-то, с ситуацией слабо связанным. "О чем это он?", недоуменно подумал я и полез в оригинал. Ибо непонятна мне была связь пояса и происходящего. Как выяснилось, в оригинале всё четко. Более того, этой фразой весь творившийся в "Фентонворкс" бардак моментально объяснялся. Итак, сравните - в оригинале Джек говорит: "You know, in retrospect perhaps I shouldn’t have gutted the FentonWorks ghost shield to make your mom’s anti-ghost belt". То есть, в нормальном переводе это должно было бы выглядеть примерно так: "Ты знаешь, оглядываясь назад я думаю, что, пожалуй, не должен был разбирать призрачный щит, чтобы сделать противопризрачный пояс твоей маме". Ну ведь сразу становится всё понятно - и почему призраки из всех щелей лезут, и почему Джек и Джесс с ними врукопашную сошлись. А то меня уже давно вопрос глодал, почему они щит не врубили?

мда, нет слов, только одни крепкие нецензурные выражения...

Melidiadus, спасибо за инфу. А то реально было непонятно что там твориться Ох уж эти переводчики

Интересно, при чем здесь горелки Бунзена...

Можешь пояснить, о чем ты говоришь? Потому что я совсем не понял...

Склероз, батенька. В начале серии Мэдди говорит: "У нас всё было общим - секреты, горелки Бунзена, газировка..." При чем здесь горелки Бунзена? Причем это не изобретение переводчиков, они там и в оригинале есть...

Сегодня впервые в жизни подержал в руках шкуру, снятую с убитого животного. Друг ездил в Закарпатье и купил там шкуру лисицы. Почти сразу подумал об этой серии - как-то в некотором смысле нагляднее она ближе мне стала, так сказать Просто, когда с некоторой деталью, которую видишь в мультфильме, но с которой вживую не имел дела, сталкиваешься в жизни, всегда специфическое ощущение у меня

"Кстати, смотрел эту серию в надцатый раз" в какой какой раз? я тоже проголосвала за средненькую. Мне там очень фотография Дэнни и Мэдди понравилась. Дэнни лапуля такая

Ну а для меня эта серия одна из лучших. Мне очень нравятся серии с появлением Владика. Я просто угорала, как Мэдди старалась показаться Владу влюблённой! И очень радовало, что Джесс понравилась охота на призраков.

Лучший эпизод сезона. Все было почти безукоризненно.

Я прголосовала за "Среди самых лучших"
Мне просто она понравилась)

Кхем,таки отпишусь в этой теме >)))
Серия обалденная!Очень понравился момент,когда Дэнни как бэ хотел обнять Влада,вообще убивает

Одна из самых лучших серий первого сезона. И одна из самых ржачных! Чего только стоят слова Денни:
-Ну же! Обними меня, новый папа!
А ещё жутко понравился его злой призрачный зырк после слов Влада о его папаше.