| Человек |
Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 07:41 | Сообщение # 21 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Интересное у нее имя - Коралина, а не Каролина... Глядя на то, что выдает Гугл по запросу "Коралина", я предполагаю, что такого имени не существует за пределами данного мультфильма (и данной книги). Интересно, оно придумано на базе имени "Каролина" или нет? |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| ДаХа |
Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 23:57 | Сообщение # 22 |
освоившийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 458
Репутация: 347
Награды: 1
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 31.08.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Человек, думаю, да. Видимо, это очередная "фишка", призванная подчеркнуть какую-то из сюжетных линий в книге (именно в книге! Диалог я взяла не из мульта, а из перевода книги, единственное отличие - в печатном издании девочку звали, по-моему, Коралайн, в противовес "Кэролайн"). Какую именно, пока не вижу. Может, граничащее с абсурдом невнимание родителей к собственному ребенку, в том смысле, что они даже имя нормальное выбрать не смогли? |
Да на вас фейспалментов не напасешься! :crazy: ©
Еретики -> на шашлыки. Можно на мыло. |
| |
|
|
