Приветствую Вас, Гость
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Модератор форума: Cheshirka, Ogara  
Danny Phantom - Призрачная зона » Дэнни Призрак: Изнутри » Danny Phantom - 3-й сезон » Ящик раздора (Boxed up fury)
Ящик раздора
Человек Дата: Пятница, 14.12.2007, 10:26 | Сообщение # 1
флудер

Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
Да, мой перевод тут по соседству "Сдавленная ярость", конечно, неверен, "Запакованная ярость" - это было бы неплохо.

Серия понравилась самой идеей того, что Ящичный Призрак сыграл серьезную роль и идеей вставить в мультфильм яхик Пандорры. Но при этом, о-моему, излишне много уж каких-то странностей в серии, а именно:

1) Почему Дэнни не почувствовал ЯП, когда тот появился за его спиной во время пикника?

2) Как ЯП так легко украл ящик Пандорры?

3) Зачем ЯП становился невидимым? Разве призракам это имеет смысл делать в призрачной зоне? Как и Дэнни потом.

Но вот эпизод "If I hear beware one more time I'll..." - "Beware!" мне жутко понравился, так ржал чего-то.


Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true!
 
Lawrenjin Дата: Пятница, 14.12.2007, 16:18 | Сообщение # 2
наш человек

Группа: Проверенные +
Сообщений: 1508
Репутация: 396
Награды: 0
Страна: Латвия
Город: Иная прострация:)
Дата регистрации: 30.09.2007
Статус: Покинул призрачную зону
Quote (Человек)
"If I hear beware one more time I'll..." - "Beware!" мне жутко понравился, так ржал чего-то.

Я с этого тоже долго валялась XD
Вообще, серия забавная, но всё-таки она сильно выделяется на фоне остальных))))) Меня прикольнула награда за Ящичного... Блин, и зачем ему потребовалось в глобальные злодеи подаватся? Х) Он слишком чудит для этого =Р

Never gonna cry about the things that I've been missing © Phil Lewis
 
New-World Дата: Вторник, 29.01.2008, 14:07 | Сообщение # 3
освоившийся

Группа: Проверенные
Сообщений: 332
Репутация: 171
Награды: 0
Страна: Латвия
Город: Рига
Дата регистрации: 30.12.2007
Статус: Покинул призрачную зону
DP - Boxed Up Fury - это видео про эту серию
 
ДЭННИЕЛЬ Дата: Среда, 27.08.2008, 14:18 | Сообщение # 4
освоившийся

Группа: Проверенные
Сообщений: 342
Репутация: 70
Награды: 0
Страна: Эстония
Город: Таллинн
Дата регистрации: 11.06.2008
Статус: Покинул призрачную зону
А сегодня его должны показать по Нику! В 19:30,или в 20:30! smile dry
 
Dark_Аngel Дата: Среда, 27.08.2008, 18:02 | Сообщение # 5
бывалый

Группа: Проверенные
Сообщений: 931
Репутация: 319
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 23.07.2008
Статус: Покинул призрачную зону
Вашето новые серии показывают последним.
 
Pashook Дата: Среда, 27.08.2008, 21:33 | Сообщение # 6
пробегавший мимо

Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Репутация: 0
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 27.08.2008
Статус: Покинул призрачную зону
Серию Показывают на Нике. Их перевод - "Ящик Раздора"
 
Dark_Аngel Дата: Четверг, 28.08.2008, 11:08 | Сообщение # 7
бывалый

Группа: Проверенные
Сообщений: 931
Репутация: 319
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 23.07.2008
Статус: Покинул призрачную зону
Воше здесь озвучка хромает. А вот это серия не похожа совсемь на остальные. А вот интересно Дэнни и Такер знали что Сэм гот biggrin
 
Привидение Дата: Четверг, 28.08.2008, 16:23 | Сообщение # 8
мега-новичок

Группа: Проверенные
Сообщений: 101
Репутация: 30
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Дата регистрации: 08.12.2007
Статус: Покинул призрачную зону
А это не заметно по книжкам и одежде????

Danny Phantom Forever!
 
Reddy Дата: Четверг, 28.08.2008, 16:31 | Сообщение # 9
Ыжуссс-В-Reddy-на

Группа: Администраторы
Сообщений: 8285
Репутация: 4362
Награды: 20
Страна: Латвия
Город: Рига
Область: Где-то за столом
Дата регистрации: 27.08.2007
Статус: Покинул призрачную зону
Еще раз возмущусь по поводу голосов ЯП и Джэка: Кто поставил этого человека на озвучку? Ни голоса, ни интонаций! Раньше на кривой перевод можно было хоть глаза закрыть, а сейчас наоборот все вылезло еще больше! angry2

SDUBID! о0 6
 
Смерть Дата: Четверг, 28.08.2008, 18:37 | Сообщение # 10
новичок

Группа: Пользователи
Сообщений: 86
Репутация: 15
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Город: Ростов-на-Дону
Дата регистрации: 05.05.2008
Статус: Покинул призрачную зону
Quote (Reddy)
Еще раз возмущусь по поводу голосов ЯП и Джэка: Кто поставил этого человека на озвучку? Ни голоса, ни интонаций! Раньше на кривой перевод можно было хоть глаза закрыть, а сейчас наоборот все вылезло еще больше!

Cогласен.Тупо озвучили.

It's-Phantom!
 
Minoka Дата: Четверг, 28.08.2008, 23:09 | Сообщение # 11
новичок

Группа: Проверенные
Сообщений: 69
Репутация: 35
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Город: Москоу
Дата регистрации: 07.08.2008
Статус: Покинул призрачную зону
а все серии озвучили уже на нике русском чтоли?

Даже смерть не разлучит нас.
 
Reddy Дата: Пятница, 29.08.2008, 00:10 | Сообщение # 12
Ыжуссс-В-Reddy-на

Группа: Администраторы
Сообщений: 8285
Репутация: 4362
Награды: 20
Страна: Латвия
Город: Рига
Область: Где-то за столом
Дата регистрации: 27.08.2007
Статус: Покинул призрачную зону
Кстати - непонятно, чем руководствовались переводчики, дав серии такое название: "Ящик раздора". Какой ящик? Какого раздора? Откуда вообще такое название? angry

Quote (Человек)
"Запакованная ярость"

Вот куда больше подходит, как по смыслу, так и по переводу...


SDUBID! о0 6
 
Melidiadus Дата: Суббота, 30.08.2008, 04:27 | Сообщение # 13
INQUISITOR+

Группа: Модераторы
Сообщений: 2923
Репутация: 4398
Награды: 5
Страна: Беларусь
Город: Минск
Дата регистрации: 09.03.2008
Статус: Покинул призрачную зону
Посмотрел на русском языке. Это позор. Я, пожалуй, вспомню, что я магистр черной магии, и таки прокляну их всех скопом. wizard И за перевод и за озвучку. angry

Всю жизнь был ящичный призрак, нет, теперь просто "ящик". При этом попробуй разобрать, о Ящике Пандоры они или о призраке говорят.


Danny Phantom: Apocalypse, condition: meh.
All hail Keith Keiser!
 
Леона Дата: Суббота, 30.08.2008, 22:03 | Сообщение # 14
Nanaelas' Heartbreak

Группа: Проверенные +
Сообщений: 1250
Награды: 1
Страна: Казахстан
Город: Алматы
Дата регистрации: 28.02.2008
Статус: Покинул призрачную зону
Гы. Посмотрела до Города Джунглей. Веселенькая серия. Но перевод - fuck этим переводчикам!
 
the_pixel Дата: Суббота, 30.08.2008, 22:45 | Сообщение # 15
новичок

Группа: Проверенные
Сообщений: 87
Репутация: 47
Награды: 0
Страна: Камбоджа
Дата регистрации: 28.04.2008
Статус: Покинул призрачную зону
Quote (Reddy)
Еще раз возмущусь по поводу голосов ЯП и Джэка: Кто поставил этого человека на озвучку? Ни голоса, ни интонаций! Раньше на кривой перевод можно было хоть глаза закрыть, а сейчас наоборот все вылезло еще больше!

Разньше (1 и 2й сезоны) озвучивал Гланц, и переводчики кажется были лучше. А третий сезон на руском разочаровывает...


Всех победит, ведь он Дэнни Фэнтон!
 
Reddy Дата: Суббота, 30.08.2008, 23:32 | Сообщение # 16
Ыжуссс-В-Reddy-на

Группа: Администраторы
Сообщений: 8285
Репутация: 4362
Награды: 20
Страна: Латвия
Город: Рига
Область: Где-то за столом
Дата регистрации: 27.08.2007
Статус: Покинул призрачную зону
Quote (the_pixel)
А третий сезон на руском разочаровывает...

Это самое мягкое и цензурное определение... dry

SDUBID! о0 6
 
Dark_Аngel Дата: Вторник, 09.09.2008, 11:32 | Сообщение # 17
бывалый

Группа: Проверенные
Сообщений: 931
Репутация: 319
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 23.07.2008
Статус: Покинул призрачную зону
Воше. Я ешёраз посмотрела и меня вот что не понравилось. Когда Дэнни говоритвсякие веши. Мне мкажетца в английском переводе такого не было wacko .
 
Melidiadus Дата: Вторник, 09.09.2008, 21:38 | Сообщение # 18
INQUISITOR+

Группа: Модераторы
Сообщений: 2923
Репутация: 4398
Награды: 5
Страна: Беларусь
Город: Минск
Дата регистрации: 09.03.2008
Статус: Покинул призрачную зону
Quote (Angel)
Воше. Я ешёраз посмотрела и меня вот что не понравилось. Когда Дэнни говоритвсякие веши. Мне мкажетца в английском переводе такого не было

Убили слова "английский перевод"... biggrin
А о каких именно вещах идет речь?


Danny Phantom: Apocalypse, condition: meh.
All hail Keith Keiser!
 
Dark_Аngel Дата: Среда, 10.09.2008, 18:23 | Сообщение # 19
бывалый

Группа: Проверенные
Сообщений: 931
Репутация: 319
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 23.07.2008
Статус: Покинул призрачную зону
Melidiadus, ну это просто выскачелось, ну просто в амереканской озвучке, а я не смотрела. И мне мкажетца просто там не так говоритца. Пример:Дэнни-а у, лошадка. Я из тебя зделаю колбасу. Чтоли. Ну что то типо так.
 
КиШ Дата: Четверг, 11.09.2008, 13:51 | Сообщение # 20
мега-новичок

Группа: Пользователи
Сообщений: 155
Репутация: 25
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Город: Екатеринбург
Дата регистрации: 25.08.2008
Статус: Покинул призрачную зону
вчера эту серию смотрел, очень даже неплохо
 
Danny Phantom - Призрачная зона » Дэнни Призрак: Изнутри » Danny Phantom - 3-й сезон » Ящик раздора (Boxed up fury)
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск: