| D-Stabilized |
| yosei |
Дата: Понедельник, 12.01.2009, 13:37 | Сообщение # 21 |
|
похож на новичка
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 05.01.2009
Статус: Покинул призрачную зону |
Мда...мне совсем уже не катит "Аватар;Легенда об Аанге".Из-за его показа сбился график выходов мультфильмой а из-за этого ДП у меня идет в 22:00  |
|
|
| |
|
| |
| Momo |
Дата: Понедельник, 12.01.2009, 15:09 | Сообщение # 22 |
|
Lost
Группа: Проверенные
Сообщений: 338
Город: Мадагаскар...
Дата регистрации: 26.06.2008
Статус: Покинул призрачную зону |
yosei, и не только у тебя |
А ты, веришь в гномиков? xD |
| |
|
| |
| Shanochka |
Дата: Понедельник, 12.01.2009, 15:35 | Сообщение # 23 |
|
пробегавший мимо
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Страна: Российская Федерация
Город: Набережные Челны
Дата регистрации: 19.12.2008
Статус: Покинул призрачную зону |
Quote yosei, и не только у тебя
Угу((
И у меня тоже! |
Sam Phantom^^ |
| |
|
| |
| New-World |
Дата: Понедельник, 12.01.2009, 16:11 | Сообщение # 24 |
|
освоившийся
Группа: Проверенные
Сообщений: 324
Страна: Латвия
Город: Рига
Дата регистрации: 30.12.2007
Статус: Покинул призрачную зону |
У меня в 19:00 слава богу.  |
|
Сообщение отредактировал Phantom-Artjom - Понедельник, 12.01.2009, 16:12
|
| |
|
| |
| Ящичный-Призр@Кь |
Дата: Вторник, 13.01.2009, 09:16 | Сообщение # 25 |
|
пробегавший мимо
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Страна: Российская Федерация
Город: Пермь-Сити
Дата регистрации: 13.01.2009
Статус: Покинул призрачную зону |
Хочется узнать,будут ли показывать данную серию в ближайшее время на Нике.И вообще есть ли уже переведенный вариант серии.Кто знает подскажите. |
БОЙСЯ!!! |
| |
|
| |
| Человек |
Дата: Вторник, 13.01.2009, 09:43 | Сообщение # 26 |
|
флудер
Группа: Неактивные
Сообщений: 7791
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону |
Quote (Ящичный-Призр@Кь) Хочется узнать,будут ли показывать данную серию в ближайшее время на Нике.И вообще есть ли уже переведенный вариант серии.Кто знает подскажите.
Когда эту серию покажут на русском Нике - неизвестно. Пока что русского перевода (кроме любительского) нигде нет. |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
| |
| Pavlo |
Дата: Вторник, 13.01.2009, 10:11 | Сообщение # 27 |
|
мега-новичок
Группа: Проверенные
Сообщений: 190
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Дата регистрации: 20.11.2008
Статус: Покинул призрачную зону |
Quote (Человек) Когда эту серию покажут на русском Нике - неизвестно. Пока что русского перевода (кроме любительского) нигде нет. http://adultmult.ru/html/danny_phantom.html если ещё никто не видел, все 3 сезона с переводом Nickelodion |
|
|
| |
|
| |
| Momo |
Дата: Вторник, 13.01.2009, 13:17 | Сообщение # 28 |
|
Lost
Группа: Проверенные
Сообщений: 338
Город: Мадагаскар...
Дата регистрации: 26.06.2008
Статус: Покинул призрачную зону |
yosei, Sorry. Ошибся у меня в 23,00 начинается  |
А ты, веришь в гномиков? xD |
| |
|
| |
| Человек |
Дата: Вторник, 13.01.2009, 13:17 | Сообщение # 29 |
|
флудер
Группа: Неактивные
Сообщений: 7791
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону |
Quote (Pavlo) http://adultmult.ru/html/danny_phantom.html если ещё никто не видел, все 3 сезона с переводом Nickelodion
И там как раз и нет последних двух серий |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
| |
| DJATOM |
Дата: Вторник, 13.01.2009, 15:11 | Сообщение # 30 |
|
Anime Lover ^_^
Группа: Проверенные
Сообщений: 347
Страна: Украина
Город: Boguslav
Дата регистрации: 07.03.2008
Статус: Покинул призрачную зону |
http://rapidshare.com/files....ple.avi вот начало этой серии, я немного перевел, далее времени не хватает. |
подпись |
| |
|
| |
| Человек |
Дата: Вторник, 13.01.2009, 15:35 | Сообщение # 31 |
|
флудер
Группа: Неактивные
Сообщений: 7791
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону |
Quote (DJATOM) http://rapidshare.com/files....ple.avi вот начало этой серии, я немного перевел, далее времени не хватает.
Посмотрел Очень непривычно слышать ДФ с одноголосым переводом + со звучащими паралелльно голосами оригинальной озвучки, создается другое впечатление от мультфильма У меня есть некоторые замечания по переводу, но, во-первых, я не знаю, стремился ли ты к соответствию с артикуляцией персонажей (поскольку это не дубляж, то подумалось, что нет, но лучше послушать, что ты скажешь), во-вторых, в любом случае я выскажу их чуть позже. А пока выражу сожаление о том, что ты смог пока перевести лишь такой маленький кусочек. Я лично хотел бы дальше послушать, кроме того, что просто интересно, очень специфическое восприятие от того, что слушаю перевод одного из наших форумчан Ты продолжишь работу над этим или совсем у тебя нет на это времени? |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
| |
| yosei |
Дата: Вторник, 13.01.2009, 15:48 | Сообщение # 32 |
|
похож на новичка
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 05.01.2009
Статус: Покинул призрачную зону |
Я Вас прошу.очень сильно(сама извелась уже!)Дайте пожалуйста ссылку на просмотр D-Stabilized !Прошу! |
|
|
| |
|
| |
| DJATOM |
Дата: Вторник, 13.01.2009, 15:50 | Сообщение # 33 |
|
Anime Lover ^_^
Группа: Проверенные
Сообщений: 347
Страна: Украина
Город: Boguslav
Дата регистрации: 07.03.2008
Статус: Покинул призрачную зону |
Если практика в школе не займет все свободное время (подготовка и т.д.), то продолжу |
подпись |
| |
|
| |
| Человек |
Дата: Вторник, 13.01.2009, 15:53 | Сообщение # 34 |
|
флудер
Группа: Неактивные
Сообщений: 7791
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону |
Quote (DJATOM) Если практика в школе не займет все свободное время (подготовка и т.д.), то продолжу
Тогда я надеюсь, что так и будет |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
| |
| DJATOM |
Дата: Вторник, 13.01.2009, 15:56 | Сообщение # 35 |
|
Anime Lover ^_^
Группа: Проверенные
Сообщений: 347
Страна: Украина
Город: Boguslav
Дата регистрации: 07.03.2008
Статус: Покинул призрачную зону |
Quote (Человек) я не знаю, стремился ли ты к соответствию с артикуляцией персонажей Старался озвучить интонации, как в оригинале, но не смог разделить четко голос на оттенки для каждого персонажа, по этому нада полагать, что лучше использовать для мурских ролей обычный голос, а для женских - с повышением высоких частот (как на голосе Валери). |
подпись |
| |
|
| |
| Человек |
Дата: Вторник, 13.01.2009, 15:56 | Сообщение # 36 |
|
флудер
Группа: Неактивные
Сообщений: 7791
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону |
Quote (yosei) Я Вас прошу.очень сильно(сама извелась уже!)Дайте пожалуйста ссылку на просмотр D-Stabilized !Прошу!
Ссылки на просмотр я дать не могу, но я мог бы залить этот файл на обменник, а ты потом скачаешь его. Есть такая возможность? |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
| |
| DJATOM |
Дата: Вторник, 13.01.2009, 15:57 | Сообщение # 37 |
|
Anime Lover ^_^
Группа: Проверенные
Сообщений: 347
Страна: Украина
Город: Boguslav
Дата регистрации: 07.03.2008
Статус: Покинул призрачную зону |
Quote (Человек)
Тогда я надеюсь, что так и будет :) Еце лучше, когда бы ник показал эту серию |
подпись |
| |
|
| |
| Человек |
Дата: Вторник, 13.01.2009, 15:58 | Сообщение # 38 |
|
флудер
Группа: Неактивные
Сообщений: 7791
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону |
Quote (DJATOM) Старался озвучить интонации, как в оригинале, но не смог разделить четко голос на оттенки для каждого персонажа, по этому нада полагать, что лучше использовать для мурских ролей обычный голос, а для женских - с повышением высоких частот (как на голосе Валери).
Да, тут ты, пожалуй, прав. Но я говорил о том, стремился ли ты к тому, чтобы артикуляция персонажей соответствовала русской речи, т.е. пытался ли ты "вложить" слова в их уста. |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
| |
| DJATOM |
Дата: Вторник, 13.01.2009, 16:05 | Сообщение # 39 |
|
Anime Lover ^_^
Группа: Проверенные
Сообщений: 347
Страна: Украина
Город: Boguslav
Дата регистрации: 07.03.2008
Статус: Покинул призрачную зону |
Quote (Человек) Да, тут ты, пожалуй, прав. Но я говорил о том, стремился ли ты к тому, чтобы артикуляция персонажей соответствовала русской речи, т.е. пытался ли ты "вложить" слова в их уста. Да, и еще как, даже голос Валери (последняя фраза в переводе) имеет ускорение, чтоб вписаться в картинку |
подпись |
| |
|
| |
| yosei |
Дата: Вторник, 13.01.2009, 16:05 | Сообщение # 40 |
|
похож на новичка
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 05.01.2009
Статус: Покинул призрачную зону |
Quote Ссылки на просмотр я дать не могу, но я мог бы залить этот файл на обменник, а ты потом скачаешь его. Есть такая возможность?
Я сама не знаю.Если отец разрешит... |
|
|
| |
|
|
|
