| D-Stabilized |
| Reddy |
Дата: Среда, 14.01.2009, 01:25 | Сообщение # 41 |
|
Ыжуссс-В-Reddy-на
Группа: Администраторы
Сообщений: 7144
Страна: Латвия
Город: Рига
Область: Где-то за столом
Дата регистрации: 27.08.2007
Статус: Покинул призрачную зону |
если кому надо, то вот английская версия : Danny Phantom 3-51 D-stablized [Honeyko].avi 175Мб |
кто играет с динамитом, тот придёт домой убитым © Оберст-лейтенант Поносса, КК
В силу своей глупости они знают всё © |
| |
|
| |
| AlexHunt |
Дата: Пятница, 16.01.2009, 23:02 | Сообщение # 42 |
|
бывалый
Группа: Модераторы
Сообщений: 877
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 05.03.2008
Статус: Покинул призрачную зону |
Quote (DJATOM) http://rapidshare.com/files....ple.avi вот начало этой серии, я немного перевел, далее времени не хватает.
Озвучка супер! Не знаю, что там относительно правильности перевода, давно не смотрел эту серию (да и если бы недавно смотрел не смог бы сказать  ), но сама озвучка очень даже хороша. Причем в данном случае любительский, одноголосый оказался лучше профессионального дубляжа.
Quote (Человек) стремился ли ты к тому, чтобы артикуляция персонажей соответствовала русской речи, т.е. пытался ли ты "вложить" слова в их уста.
DJATOM, Quote (DJATOM) Да, и еще как, даже голос Валери (последняя фраза в переводе) имеет ускорение, чтоб вписаться в картинку
А это может и не обязательно. Если слышно оригинальные голоса, то перевод не обязательно подгонять под мимику персонажей. Мне так кажется... |
The cake is a lie |
| |
|
| |
| New-World |
Дата: Понедельник, 19.01.2009, 15:09 | Сообщение # 43 |
|
освоившийся
Группа: Проверенные
Сообщений: 324
Страна: Латвия
Город: Рига
Дата регистрации: 30.12.2007
Статус: Покинул призрачную зону |
Мне понравилось!!!!!!!!Молодец!!!!!!!!  Добавлено (19.01.2009, 16:09)
---------------------------------------------
а когда продолжение будет? |
|
|
| |
|
| |
| vienna7 |
Дата: Пятница, 06.02.2009, 23:26 | Сообщение # 44 |
|
пробегавший мимо
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Страна: Украина
Дата регистрации: 30.01.2009
Статус: Покинул призрачную зону |
Мне тоже!!!  |
|
|
| |
|
| |
| Человек |
Дата: Четверг, 05.03.2009, 23:19 | Сообщение # 45 |
|
флудер
Группа: Неактивные
Сообщений: 7791
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону |
Интересно, а Влад узнал о том, что Валери его разоблачила? В самом конце серии она, как я понял, мысленно (произнося это вслух) пообещала ему что-то нехорошее (в общем смысле говорю). Но предприняла ли мисс Грей какие-то действия? Непонятно... |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
| |
| Melidiadus |
Дата: Суббота, 07.03.2009, 21:11 | Сообщение # 46 |
|
INQUISITOR+
Группа: Модераторы
Сообщений: 2407
Страна: Беларусь
Город: Минск
Дата регистрации: 09.03.2008
Статус: Покинул призрачную зону |
Quote (Человек) Интересно, а Влад узнал о том, что Валери его разоблачила? В самом конце серии она, как я понял, мысленно (произнося это вслух) пообещала ему что-то нехорошее (в общем смысле говорю). Но предприняла ли мисс Грей какие-то действия? Непонятно...
Ну вот тут мы имеем большую пустоту и обширное поле для домыслов/написания фиков. Очень сильно подозреваю, что у авторов сериала идей было много, но в связи со сворачиванием финансирования эти идеи остались нереализованными.
С другой стороны в "Призрачной планете" Влад нейтрализовал и Валери, явно это было сделано не просто так, от нечего делать.
Кстати, когда Валери увидела Плазмиуса в его истинном обличье, она перед этим немного пошумела. Странно, что тот ее не засек. |
Амфибиальная асфиксия - самая распространенная болезнь в мире. |
| |
|
| |
| Человек |
Дата: Суббота, 07.03.2009, 21:33 | Сообщение # 47 |
|
флудер
Группа: Неактивные
Сообщений: 7791
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону |
Quote (Melidiadus) С другой стороны в "Призрачной планете" Влад нейтрализовал и Валери, явно это было сделано не просто так, от нечего делать.
Если это действительно было сделано не просто так, то, как мне кажется, скорее для того, чтобы убрать конкурента "Мастерс Бластерс". А о том, что Валери разоблачила его, Влад мог не знать. Quote (Melidiadus) Очень сильно подозреваю, что у авторов сериала идей было много, но в связи со сворачиванием финансирования эти идеи остались нереализованными.
Да, как-то неестественно получалось. Как показалось, там явно намекалось на то, что Валери собирается что-то сделать. |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
| |
| Человек |
Дата: Четверг, 15.10.2009, 23:37 | Сообщение # 48 |
|
флудер
Группа: Неактивные
Сообщений: 7791
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону |
Пока делал письменный перевод этой серии (можно найти тут), осознал, насколько сильно она мне нравится. И сам сюжет, и динамичность развития событий. Нравится и то, как подобрана музыка в некоторых местах. А уж сцена, когда у Дэнни не получается освободить Дэнниэль, а та тает, и мальчик-призрак думает, что его кузина погибла - это просто здорово, ощущается какая-то глубокая трагичность лично для меня. И при этом здорово показано, насколько же Влад умеет играть с людьми и манипулировать ими. В общем, серия очень насыщенная и классная. Осознал, что она теперь одна из моих самых любимых. Жаль только, что Сэм и Такер приняли в ней такое небольшое, почти фоновое участие. Надеюсь, когда серия, наконец, будет показана в переводе, ее не перепортят некачественным переводом и неподходящей озвучкой... Quote (Человек) Интересно, а Влад узнал о том, что Валери его разоблачила? В самом конце серии она, как я понял, мысленно (произнося это вслух) пообещала ему что-то нехорошее (в общем смысле говорю). Но предприняла ли мисс Грей какие-то действия? Непонятно...
Quote (Melidiadus) Ну вот тут мы имеем большую пустоту и обширное поле для домыслов/написания фиков. Очень сильно подозреваю, что у авторов сериала идей было много, но в связи со сворачиванием финансирования эти идеи остались нереализованными. С другой стороны в "Призрачной планете" Влад нейтрализовал и Валери, явно это было сделано не просто так, от нечего делать. Кстати, когда Валери увидела Плазмиуса в его истинном обличье, она перед этим немного пошумела. Странно, что тот ее не засек. Теперь я еще больше ощущаю, что изначально эта серия планировалась даааалеко не последней. Валери в конце говорит: "И будь осторожен Влад. Потому что теперь один из призраков, на кого я охочусь, - это ты!". И у меня полное впечатление, что это не просто для красоты было сделано. Наоборот, кажется, что нечто оборвано, а изначально планировалось, что будут серии, в которых Влад столкнется с Валери. Да и, возможно, были планы после этих событий изменить отношение мисс Грей к Дэнни-призраку. Все же мне кажется, что и в самом деле требование Никелодеона завершить проект, вынудило авторов ДФ отбросить те идеи, которые должны были быть построены на базе событий этой серии. А, может, мне это только кажется... Хотелось бы узнать, ведь на этот вопрос точно существует единственный и правильный ответ. |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
| |
| GID |
Дата: Вторник, 03.08.2010, 20:30 | Сообщение # 49 |
|
новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 69
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 08.06.2010
Статус: Покинул призрачную зону |
Quote (Человек) Теперь я еще больше ощущаю, что изначально эта серия планировалась даааалеко не последней. Валери в конце говорит: "И будь осторожен Влад. Потому что теперь один из призраков, на кого я охочусь, - это ты!". И у меня полное впечатление, что это не просто для красоты было сделано. Наоборот, кажется, что нечто оборвано, а изначально планировалось, что будут серии, в которых Влад столкнется с Валери. Да и, возможно, были планы после этих событий изменить отношение мисс Грей к Дэнни-призраку. Все же мне кажется, что и в самом деле требование Никелодеона завершить проект, вынудило авторов ДФ отбросить те идеи, которые должны были быть построены на базе событий этой серии.
Все цело согласен. Жаль что Дэнни прикрыли, наверное потому что Никелодеон устал тратить деньги на проект не приносящий прибыли. Вить у них на канале почти нет рекламы, а зарабатывают они продавая права на показ своих мультфильмов другим каналам. Вот к примеру взять Спанч боба. Его продолжения показывают по многим каналам, а значит и никелодеону от него идет отдача, а вот на Дэнни почему-то ни кто так и не позарился. А жаль  |
|
|
| |
|
| |
| Mihanner |
Дата: Вторник, 03.08.2010, 20:32 | Сообщение # 50 |
|
Friendship dealer
Группа: Проверенные
Сообщений: 318
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 22.07.2010
Статус: Покинул призрачную зону |
Quote (GID) Дэнни почему-то ни кто так и не позарился. А жаль :'(
Ураинский канал KiHo купил этот мульт, надо в Россию этот мульт продвинуть, может попробывать доостучаться до ТНТ или 2Х2  |
Муж Speret ^_^ |
| |
|
| |
| Cheshirka |
Дата: Вторник, 19.07.2011, 11:38 | Сообщение # 51 |
|
бывалый
Группа: Модераторы
Сообщений: 761
Страна: Беларусь
Город: Минск
Область: Оранжевого настроения (:
Дата регистрации: 11.06.2011
Статус: Покинул призрачную зону |
Quote (Человек) В самом конце серии она, как я понял, мысленно (произнося это вслух) пообещала ему что-то нехорошее (в общем смысле говорю). Но предприняла ли мисс Грей какие-то действия? Непонятно...
Мне кажется, что она просто не успела ему подстроить какую-нибудь пакость, очень быстро летели события и пришла серия Phantom planet.
А серия, да, очень даже хорошая.  |
 |
| |
|
| |
| Человек |
Дата: Вторник, 19.07.2011, 15:09 | Сообщение # 52 |
|
флудер
Группа: Неактивные
Сообщений: 7791
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону |
Quote (Cheshirka) Мне кажется, что она просто не успела ему подстроить какую-нибудь пакость, очень быстро летели события и пришла серия Phantom planet.
Судя по всему - да. И есть подозрение, что у автором мультфильма были какие-то планы, но от них потребовали побыстрее закончить третий сезон, и потому этот момент не получил развития. Если это так - очень жаль. |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
|
