|
Путешествие по реальности
|
|
| Человек |
Дата: Вторник, 25.12.2007, 02:55 | Сообщение # 1 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Никаких особых претензий по переводу. Все так же он (перевод) для меня сильно сместил акценты в речи героев, их восприятии, опять же английская озвучка как-то приятней, но что-то я ляпов не нашел. Просто многое переведено очень уж по принципу "близко к смыслу". Мне так кажется. Ну, еще можно заметить, что это не совсем "перчатка" по-английски, а "gems" это как бы не "камни", но тут уж иначе не переведешь. Интересно, а почему Дэнни не решился, после того, как он вернул все назад, рассказать родителям, что он полупризрак. Он же уже увидел, что они только рады будут будут его любить, пусть он и скрывал от них такое. Хотел не менять свою жизнь, что ли... Фрикшоу слишком уж помешан на драмматичности, на азарте  . Собственно, такое бывает часто. Потому он очень неэффективно использовал момент своей силы. Тут уж никакой Дарк Дэнни, никакой Пария Дарк ему не помеха. Я так понимаю, что его могущество просто огромно. Интересно, а в зоне призраков перчатка тоже работает? Хоть бы как-то объяснили, откуда она, кто ее создал. И чего это у Фрикшоу про нее книга? |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| Director000 |
Дата: Вторник, 25.12.2007, 12:25 | Сообщение # 2 |
наш человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1022
Репутация: 267
Награды: 0
Страна: Казахстан
Город: Алматы
Дата регистрации: 25.11.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Человек) Тут уж никакой Дарк Дэнни, никакой Пария Дарк ему не помеха.
А представить что было-бы если и они завладели такой перчаткой?  |
|
|
| |
|
|
| Warakurna |
Дата: Вторник, 25.12.2007, 13:47 | Сообщение # 3 |
освоившийся
Группа: Проверенные
Сообщений: 229
Репутация: 47
Награды: 0
Страна: Литва
Город: Вильнюс
Дата регистрации: 19.09.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Человек) что это не совсем "перчатка" по-английски
Это именно перчатка! (если верить моему совковому словарику)  Этим словом называют в основном железные перчатки) |
Be yourself, no matter what they say. © Sting
 |
| |
|
|
| Человек |
Дата: Вторник, 25.12.2007, 14:30 | Сообщение # 4 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Варакурна) Это именно перчатка! (если верить моему совковому словарику)
Это перчатка фехтовальщика, например. Как бы не просто перчатка. Но это просто тонкий лексический момент, в русском языке нет такого слова. Потому я отметил просто его. |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| Reddy |
Дата: Пятница, 01.02.2008, 11:19 | Сообщение # 5 |
Ыжуссс-В-Reddy-на
Группа: Администраторы
Сообщений: 8300
Репутация: 4369
Награды: 20
Страна: Латвия
Город: Рига
Область: Где-то за столом
Дата регистрации: 27.08.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Человек) Фрикшоу слишком уж помешан на драмматичности, на азарте
МаньяГ еще тот. За что и поплатился в очередной раз Quote (Человек) Тут уж никакой Дарк Дэнни, никакой Пария Дарк ему не помеха. Я так понимаю, что его могущество просто огромно.
Скорей всего да. Хотя Дарк дитя будущего, а в будущем может Фрикшоу в виде призрака был бы не так силен... Мало ли что за 10 лет могло бы случится Может он просто бы не устоял против призрачного воя ДиДи Quote (Человек) Интересно, а в зоне призраков перчатка тоже работает?
Думаю, что нет. По-ходу предназначалось для мира живых Quote (Человек) Хоть бы как-то объяснили, откуда она, кто ее создал. И чего это у Фрикшоу про нее книга?
из серии "покрыто мраком времен". Даже намека не было, как и откуда. |
GAS! GAS!!! GAS!!!!! |
| |
|
|
| Lawrenjin |
Дата: Пятница, 01.02.2008, 13:39 | Сообщение # 6 |
наш человек
Группа: Проверенные +
Сообщений: 1508
Репутация: 396
Награды: 0
Страна: Латвия
Город: Иная прострация:)
Дата регистрации: 30.09.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Reddy) из серии "покрыто мраком времен". Даже намека не было, как и откуда.
Ага. В ходе просмотра могло создатся такое впечатление, будто перчатку он же и создал. Но потом, по какой-то причине, посеял... |
Never gonna cry about the things that I've been missing © Phil Lewis |
| |
|
|
| raketo-tank |
Дата: Пятница, 04.07.2008, 22:54 | Сообщение # 7 |
похож на новичка
Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Репутация: 6
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 28.06.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Человек) Интересно, а почему Дэнни не решился, после того, как он вернул все назад, рассказать родителям, что он полупризрак. Он же уже увидел, что они только рады будут будут его любить, пусть он и скрывал от них такое. Хотел не менять свою жизнь, что ли...
а вдруг бы они по какой то случайности проговорились бы и дошло бы это до людей в белом,а Дэнни это надо? |
Танки-это сила |
| |
|
|
| Phantoid |
Дата: Суббота, 08.11.2008, 17:13 | Сообщение # 8 |
освоившийся
Группа: Проверенные
Сообщений: 401
Репутация: 119
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 21.03.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Хорошая серия, понравился момент когда все увидели что Денни это Денни Призрак. |
 |
| |
|
|
| Juny |
Дата: Суббота, 24.01.2009, 14:05 | Сообщение # 9 |
освоившийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 247
Репутация: 63
Награды: 0
Дата регистрации: 18.06.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Прикольная серия когда весь город узнал что он Дэнни-призрак! |
Одиночество - мой друг по жизни, я им живу, причём спокойно, потому что привыкла к этому. |
| |
|
|
| CATFED |
Дата: Суббота, 24.01.2009, 17:51 | Сообщение # 10 |
бывалый
Группа: Проверенные
Сообщений: 569
Репутация: 129
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Город: Тулун
Дата регистрации: 06.07.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (SemFenton) Прикольная серия когда весь город узнал что он Дэнни-призрак!
Уже много времени прошло с тех пор когда я эту серию видел,но отчётливо помню какой был день и какие чувства при том моменте когда его запалили,я тогда офигел ажно что он так разоблачился  |
Эффективность - залог успеха |
| |
|
|
| Juny |
Дата: Суббота, 24.01.2009, 19:18 | Сообщение # 11 |
освоившийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 247
Репутация: 63
Награды: 0
Дата регистрации: 18.06.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (CATFED) я тогда офигел ажно что он так разоблачился
Тайна была его расскрыта, но хорошо что была перчатка реальности, Дэнни сделала так что бы все забыли о том что было, и только Такер,Сэм и Джэсс знали что Дэнни призрак! |
Одиночество - мой друг по жизни, я им живу, причём спокойно, потому что привыкла к этому. |
| |
|
|
| ANGELWOLF |
Дата: Понедельник, 26.01.2009, 19:07 | Сообщение # 12 |
бывалый
Группа: Проверенные +
Сообщений: 734
Репутация: 1520
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 20.10.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (SemFenton) Прикольная серия когда весь город узнал что он Дэнни-призрак!
Да, помню. Ощущения тогда были непередаваемыми. Пмню едва дождалась второй части, так хотелось узнать, что будет дальше |
|
|
| |
|
|
| Juny |
Дата: Понедельник, 26.01.2009, 19:11 | Сообщение # 13 |
освоившийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 247
Репутация: 63
Награды: 0
Дата регистрации: 18.06.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (ANGELWOLF) Ощущения тогда были непередаваемыми.
У меня этот момент был грустен!  |
Одиночество - мой друг по жизни, я им живу, причём спокойно, потому что привыкла к этому. |
| |
|
|
| Человек |
Дата: Пятница, 17.07.2009, 06:28 | Сообщение # 14 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Интересно. Сначала показано, что агенты Оу и Кей смотрят трансляцию событий, которые происходили во время сорванного концерта "Шалтая-болтая" по телевизору, при этом они очень и очень больны, их знобит, они чихают. А уже через каких-то минут 10 они в своих костюмах прилетают к месту событий, и совершенно не скажешь, что им нездоровится. |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| SonicRainboomZ |
Дата: Пятница, 17.07.2009, 06:59 | Сообщение # 15 |
Fantastic in reality
Группа: Проверенные +
Сообщений: 1019
Репутация: 2260
Награды: 2
Страна: Украина
Дата регистрации: 14.04.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Человек) при этом они очень и очень больны, их знобит, они чихают. А уже через каких-то минут 10 они в своих костюмах прилетают к месту событий, и совершенно не скажешь, что им нездоровится.
В мультфильмах часто так делают. Если что-то нужно - то на старые собития создатели как-то особо не вникают, а делают так - как нужно (в данном моменте нужно было что б кто-то приехал ловить мальчика-призрака). |
|
|
| |
|
|
| Человек |
Дата: Суббота, 18.07.2009, 06:30 | Сообщение # 16 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Night_Gepard) В мультфильмах часто так делают. Если что-то нужно - то на старые собития создатели как-то особо не вникают, а делают так - как нужно (в данном моменте нужно было что б кто-то приехал ловить мальчика-призрака).
Да, я знаю. Просто отметил. Вообще, лучше бы избегали таких вещей. Тут точно можно было избежать. Посмотрел вторую часть этой серии, и опять охватило типичное чувство: "Ну Фрикшоу и идиот! Все же было в руках!". Характерное лично для меня ощущение, когда хочется, чтобы отрицательный персонаж победил, потому что это как бы сенсация. Ведь достаточно было просто сделать так, чтобы Дэнни перестал быть полупризраком - вот и все дела. Или же превратить его во что-то, например, в свинью. Фрикшоу мог на тот момент ВСЁ. А он занимался какой-то ерундой, видимо, от некоторой недалекости и сильного самолюбования. Ох, какой же супершанс упустил... |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| SonicRainboomZ |
Дата: Суббота, 18.07.2009, 06:39 | Сообщение # 17 |
Fantastic in reality
Группа: Проверенные +
Сообщений: 1019
Репутация: 2260
Награды: 2
Страна: Украина
Дата регистрации: 14.04.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Человек) Ведь достаточно было просто сделать так, чтобы Дэнни перестал быть полупризраком - вот и все дела. Или же превратить его во что-то, например, в свинью. Фрикшоу мог на тот момент ВСЁ. А он занимался какой-то ерундой, видимо, от некоторой недалекости и сильного самолюбования. Ох, какой же супершанс упустил...
Ну конеш  Но все же, в мультах такое, опять таки, часто бывает  - злодей настолько одурел из-за новых возможностей что не замечает елементарных вещей (о которых он раньше и мечтать не мог) |
|
|
| |
|
|
| Margo |
Дата: Воскресенье, 02.08.2009, 12:32 | Сообщение # 18 |
DarknessM~
Группа: Модераторы
Сообщений: 2071
Репутация: 2328
Награды: 7
Страна: Украина
Дата регистрации: 25.01.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Вот при первом просмотре понравилось всё - никакого минуса не нашла, посему серию для себя вписываю в ряд любимых. Но после серии "Абсолютный враг" возник любопытный вопрос - А почему Дэнни не вплавил в себя печатку или камушки? Тогда бы, раз он держа в руке камень смог его контролировать, смог контролировать реальность как сам бы того хотел, делая лишь пас рукой. И до сих пор вот это меня поддевает.  |
**** |
| |
|
|
| Человек |
Дата: Воскресенье, 02.08.2009, 14:04 | Сообщение # 19 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (DarknessM) Но после серии "Абсолютный враг" возник любопытный вопрос - А почему Дэнни не вплавил в себя печатку или камушки? Тогда бы, раз он держа в руке камень смог его контролировать, смог контролировать реальность как сам бы того хотел, делая лишь пас рукой. И до сих пор вот это меня поддевает Первый вопрос: ты про какой момент? Уже после победы над Фрикшоу?
Второй: а, может, только камни можно контролировать, касаясь их, а перчатку, чтобы полностью использовать ее функции, необходимо обязательно надевать? |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| Margo |
Дата: Воскресенье, 02.08.2009, 14:13 | Сообщение # 20 |
DarknessM~
Группа: Модераторы
Сообщений: 2071
Репутация: 2328
Награды: 7
Страна: Украина
Дата регистрации: 25.01.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Человек) Первый вопрос: ты про какой момент? Уже после победы над Фрикшоу?
Тут не важно.  Можно было и до.
Quote (Человек) Второй: а, может, только камни можно контролировать, касаясь их, а перчатку, чтобы полностью использовать ее функции, необходимо обязательно надевать?
Не знаю, если честно. Помнится Фрикшоу говорил, что перчатка не работает без источника энергии, но, как ы видели, камни наинают работать от прикосновения, но Дэнни смог контролировать их работу, держа в руках. Если бы Дэнни вплавил в себя камушек ему пришлось бы его контролировать умственно, не более не менее, мне кажется он бы смог. |
**** |
| |
|
|
