В английском варианте это вроде бы ясно сказано. Vortex is back to the Observers and the weather is fine. А вот как он от них снова сбежал, не сказано. Может, барометр плохо починили?

*прыгает от радости* УРА!

Вортекс при помощи Влада сбежал с Совета от наблюдателей. Но ведь эти самые наблюдатели пришли к Клокворку в серии "АВ", прекрасно зная, какое будущее ждет Дэнни, а значит, они могут знать будущее. Как же тогда они совершенно не предсказали побег Вортекса?

Повторяюсь: пришла мысль, я сразу и написал:)

Далее: почему Влад Дэнни называет Дэнниэль? :o По ушам бьет страшно.

А когда Влад так бесцеремонно швырнул Дэнни и приказал Вортексу отнять у того погодную силу, меня это, мягко говоря, разозлило. Словно Дэнни вещь какая-то! "Отнимииии у этого мальчика силу...". Ступид Влад.

Еще момент такой: в русской озвучке, когда Вортекс помещает Дэнни в энергетический шар (во время их первого сражения), парень просто кричит, а в оригинале он издает такие душераздирающие вопли, что эта серия стала для меня одной из самых жестоких, не знаю, как для других... может, мне так просто показалось, но Дэнни было оч больно Разница все таки чувствуется между оригиналом и русским переводом. Нет той передачи эмоциональности, которая была задумана авторами первоначально.

Ну и просто не могла не написать: в этой серии очень красиво был показан полет Дэнни во время его первой битвы с Вортексом. Смотрю и восхищаюсь каждый раз, как он легко, играючи, словно занимался фигурными воздушными танцами , уворачивался от молний погодного духа! Правда, его потом все же низвергнули на твердый асфальт..но все же

В теме твоего фика.

1) Безграмотно со стороны переводчика менять произнесение имени собственного, установленное до того в рамках одного и того же произведения.

2) Это просто бред. Откуда мягкость в конце? И почему "а" в первом случае, а не "э"? Идиотизм

Я тоже на это обратил внимание, но не написал. Для меня это тоже было важным моментом. В оригинале Дэнни кричит жутковато, как по мне.

А это не хвостик. Это, как я понял, униформа охранников-Наблюдателей.

Эмоциональности не только там нет. Они ее везде, где только можно потеряли.

Должен все же заметить, что Дэнни Влада порядочно достал перед этим.