Мне-то что, канеш, у меня все на компе ездь)))

Откуда такая инфа? На Нике пишут, что как и прежде ДФ можно посмотреть в 7 утра с понедельника по пятницу

Добавлено (09.12.2007, 17:59)
---------------------------------------------
В том числе из-за языка я не могу полноценно сравнить сезоны 1-2 и 3-й. Конечно, я еще и близко не все посмотрел, но в любом случае впечатление будет иным, если смотреть по-русски. По-русски - это будет продолжение, а по английски это как бы другой ДФ. Так я чувствую.

Вообще, кажется, что третий сезон другой. Не знаю, почему. Просто другой. Не то, чтобы очень сильно.

Добавлено (09.12.2007, 18:38)
---------------------------------------------
Вот мой вариант перевода названий серий. Знак вопроса ставил там, где ну совсем уже не уверен в переводе и не знаю содержания серии:

Eye for an Eye - Око за око
Infinite Realms - Бесконечное пространство
Girl's Night Out - Девчачья вечеринка
Torrent of Terror - Ливень террора
Forever Phantom - Навсегда призрак
Urban Jungle -Городские джунгли
Livin' Large - Красивая жизнь (?)
Boxed Up Fury - Сдавленная ярость
Frightmare - Кошмар наяву (?)
Claw of the Wild - Коготь дикости (?)
D-Stabilized - Дестабилизированные
Phantom Planet - Планета - призрак

Мне кажется, сезон отличается ярко. В чем именно:

1) Постоянно появляются новые мощные враги у Дэнни, обладающие особыми способностями.

2) У Дэнни прибавились ярко новые возможности.

3) Почти исчезли серьезные уделения вниманий, так сказать, отношениям Дэнни с родителями, с друзьями, школой, сестрой. Взамен ээтого:

4) Стало больше экшена, остроты сюжета.

5) Мало Лэнсера, мало таких врагов, как Скалкер, Технус.

6) Почти в каждой серии так или иначе упоминается Влад.

Кто с чем согласен-несогласен?

Насчет озвучки английской. Я не говорил, что мне непонятно. Я сказал, что я не в состоянии точно понять каждый диалог, каждую фразу. Общий смысл мне ясен. Как я писал, около 95% четко перевожу, хотя приходится пересматривать.
Я говорил, что так или иначе, чуть-чуть, но это вызывает напряжение, а по-русски я даже не задумываюсь об этом.
Я говорил, что ощущения другие, потому что интонация иная, иная суть языка и герои становятся несколько другими.
Я говорил, что восприятие чужого языка - это для любого из нас отлично от восприятия родного.

Мне нравится русский дубляж. Не перевод. Но дубляж. Нравится вообще, оторванно от английского. Потому что он специфичен, отделен. Герои становятся другими. Мне нравится и русский Дэнни, и англоязычный.
Я не знаю, как слышат англоязычные люди свою озвучку, наверное, критичней, чем я. Мне кажется, что она ярче нашей, более динамичная. Мне больше нравятся Сэм, Джесс в английском варианте, а Лэнсер, родители Дэнни - в нашем. Такер, Дэнни и др. - там и там. Всякие мощные злодеи-призраки - в английском. Хотя, думаю, Дарк Дэнни очень здорово озвучен у нас.
Но я бы рассматривал их отдельно, русскую и английскую.

жесть. Я, правда, сначало тоже так думал. Теперь "раздувая пламя" смотрю только в оригинале. Ибо воющая Эмбер - это просто ппц