| Рождественский кошмар |
| Человек |
Дата: Четверг, 13.10.2011, 08:28 | Сообщение # 101 |
флудер
Группа: Неактивные
Сообщений: 7751
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Melidiadus) Вообще, исходя из того, что он под конец сказал Дэнни Напомни, что, пожалуйста. А то видео плохо грузится, и это место не могу найти. Quote (Melidiadus) Да и физиономия у него была уж больно довольная, когда он на финал смотрел. Я бы не сказал, что она была прямо ну очень довольная, но то, что ему это понравилось - точно. Однако, возможно, заранее он этого не планировал, а просто хотел, чтобы Дэнни осознал, ЧТО он сделал, когда уничтожил книгу. |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
|
| Michael |
Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 15:18 | Сообщение # 102 |
мега-новичок
Группа: Проверенные
Сообщений: 186
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Город: Пермь
Дата регистрации: 31.10.2011
Статус: В призрачной зоне
|
Что ж, посмотрел эту серию... Народ, я просто выпал в осадок  Серия великолепна, одна задумка со стихами чего стоит... Причем сами стихи просто отличные, явно работали с душой... Ну и содержание серии не отстает... Если честно, откровенно жаль поэта. Мало того что весь труд загубили, так еще и в сочельник в тюрьму посадили. Добавлено (06.11.2011, 14:18)
---------------------------------------------
Выходит на второе место в рейтинге серий... |
- В душе я - сама доброта! Но вот как из душа выйду, так сразу всех поубивать хочется.
- Не могу стоять когда другие работают, пойду полежу
- Те кто считают что дружба между мужчиной и женщиной невозможна, просто не пробовали. |
| |
|
|
|
| Pavlo |
Дата: Суббота, 04.02.2012, 00:28 | Сообщение # 103 |
мега-новичок
Группа: Проверенные
Сообщений: 190
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Дата регистрации: 20.11.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Нашел небольшой ляп, когда Дэнни Сэм и Такер берут ёлку с улицы, на её макушке есть звезда, но когда её же вносят в дом к тому мелкому парню, звезды уже нет.... ...Вот так вот  |
|
Сообщение отредактировал Pavlo - Суббота, 04.02.2012, 00:36
|
| |
|
|
|
| Reddy |
Дата: Суббота, 04.02.2012, 10:42 | Сообщение # 104 |
Ыжуссс-В-Reddy-на
Группа: Администраторы
Сообщений: 7285
Награды: 14
Страна: Латвия
Город: Рига
Область: Где-то за столом
Дата регистрации: 27.08.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Pavlo) Нашел небольшой ляп, когда Дэнни Сэм и Такер берут ёлку с улицы, на её макушке есть звезда, но когда её же вносят в дом к тому мелкому парню, звезды уже нет.... имхо, нет уверенности, что это одна и та же ёлка  |
Все играть!
 MY_MUSIC |
| |
|
|
|
| GhostWriter |
Дата: Понедельник, 16.04.2012, 21:50 | Сообщение # 105 |
пробегавший мимо
Группа: "Тень"
Страна: Украина
Город: Припять
Дата регистрации: 08.04.2012
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Onio) П.с.: Цытрус - фигус, вирус, минус (и это за 1 минуту... а в русском языке вообще есть слова без рифмы?) Извините, что лезу, но.. 1) цИтрус. 2) Вирус, минус.. на мой взгляд, в рифму тут более подошло бы слово, оканчивающееся на "с", но имеющее в себе буквы "и" и "т". (Ну или какую-либо из букв, или сочетание, звучащее примерно как "ц"). 3) Слов без рифм в русском языке, к сожалению, много. |
|
Сообщение отредактировал GhostWriter - Понедельник, 16.04.2012, 21:58
Писатель - тот, кого вы можете заставить замолчать, закрыв его книгу. (с) |
| |
|
|
|
| Reddy |
Дата: Понедельник, 16.04.2012, 23:11 | Сообщение # 106 |
Ыжуссс-В-Reddy-на
Группа: Администраторы
Сообщений: 7285
Награды: 14
Страна: Латвия
Город: Рига
Область: Где-то за столом
Дата регистрации: 27.08.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote Вот Дэнни хватает оранжевый цитрус,
И в панике Уолкер ... ну наверно рифмы нет именно в этом контексте  Хотя, если поизвращаться, то наверняка можно было бы подобрать Ну например "... прячется за фикус" |
Все играть!
MY_MUSIC |
| |
|
|
|
| Cheshirka |
Дата: Понедельник, 16.04.2012, 23:16 | Сообщение # 107 |
бывалый
Группа: Модераторы
Сообщений: 944
Награды: 3
Страна: Беларусь
Город: Минск
Область: Оранжевого настроения (:
Дата регистрации: 11.06.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (GhostWriter) 2) Вирус, минус.. на мой взгляд, в рифму тут более подошло бы слово, оканчивающееся на "с", но имеющее в себе буквы "и" и "т". (Ну или какую-либо из букв, или сочетание, звучащее примерно как "ц"). Ну всё-таки, согласись, не очень они. Не помню, что было в оригинале, но, вроде, orange (Призрачный Поэт в тот момент взял апельсин в руки), а это слово вроде бы как не имеет хорошей рифмы (если вообще имеет). Учитывая, что старались переводить максимально близко к тексту, думаю, слово "цитрус" тут замечательно подходит. |
Мамашка Mephista и NightTear  |
| |
|
|
