|
Рождественский кошмар
|
|
| Reddy |
Дата: Среда, 31.10.2007, 23:07 | Сообщение # 1 |
Ыжуссс-В-Reddy-на
Группа: Администраторы
Сообщений: 8300
Репутация: 4369
Награды: 20
Страна: Латвия
Город: Рига
Область: Где-то за столом
Дата регистрации: 27.08.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Вопрос: кто-нибудь уже видел эту серию на русском? |
GAS! GAS!!! GAS!!!!! |
| |
|
|
| Lawrenjin |
Дата: Четверг, 01.11.2007, 19:21 | Сообщение # 2 |
наш человек
Группа: Проверенные +
Сообщений: 1508
Репутация: 396
Награды: 0
Страна: Латвия
Город: Иная прострация:)
Дата регистрации: 30.09.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Reddy) Вопрос: кто-нибудь уже видел эту серию на русском?
Я Х)))) Один раз на русском видела (впринципе, только один раз её и видела, на инглише еще не успела пересмотреть). |
Never gonna cry about the things that I've been missing © Phil Lewis |
| |
|
|
| Человек |
Дата: Четверг, 01.11.2007, 23:38 | Сообщение # 3 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Reddy) Вопрос: кто-нибудь уже видел эту серию на русском? А почему спрашиваешь об этом? Это что, редкость? Я раз ее видел, она шла на русском. |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| Reddy |
Дата: Четверг, 01.11.2007, 23:59 | Сообщение # 4 |
Ыжуссс-В-Reddy-на
Группа: Администраторы
Сообщений: 8300
Репутация: 4369
Награды: 20
Страна: Латвия
Город: Рига
Область: Где-то за столом
Дата регистрации: 27.08.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Человек) А почему спрашиваешь об этом? Это что, редкость? по-ходу - да. Пока как-то не удалось на русском увидеть.Интересно, просто, насколько хорошо переводчики в стих уложились.  |
GAS! GAS!!! GAS!!!!! |
| |
|
|
| Lawrenjin |
Дата: Пятница, 02.11.2007, 16:37 | Сообщение # 5 |
наш человек
Группа: Проверенные +
Сообщений: 1508
Репутация: 396
Награды: 0
Страна: Латвия
Город: Иная прострация:)
Дата регистрации: 30.09.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Reddy) по-ходу - да. Пока как-то не удалось на русском увидеть.Интересно, просто, насколько хорошо переводчики в стих уложились.
Офигенно уложились в ритму! Я под столом была XDDDD Не ожидала такого поэтического приключения  |
Never gonna cry about the things that I've been missing © Phil Lewis |
| |
|
|
| Reddy |
Дата: Суббота, 03.11.2007, 04:14 | Сообщение # 6 |
Ыжуссс-В-Reddy-на
Группа: Администраторы
Сообщений: 8300
Репутация: 4369
Награды: 20
Страна: Латвия
Город: Рига
Область: Где-то за столом
Дата регистрации: 27.08.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Phanton) Офигенно уложились в ритму! Я под столом была XDDDD жаль, что я так и не видел  |
GAS! GAS!!! GAS!!!!! |
| |
|
|
| Lawrenjin |
Дата: Суббота, 03.11.2007, 13:42 | Сообщение # 7 |
наш человек
Группа: Проверенные +
Сообщений: 1508
Репутация: 396
Награды: 0
Страна: Латвия
Город: Иная прострация:)
Дата регистрации: 30.09.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Reddy, Думаю, что к Новому году они обязательно её будут крутить чаще : ) |
Never gonna cry about the things that I've been missing © Phil Lewis |
| |
|
|
| Reddy |
Дата: Среда, 07.11.2007, 23:53 | Сообщение # 8 |
Ыжуссс-В-Reddy-на
Группа: Администраторы
Сообщений: 8300
Репутация: 4369
Награды: 20
Страна: Латвия
Город: Рига
Область: Где-то за столом
Дата регистрации: 27.08.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Phanton) Reddy, Думаю, что к Новому году они обязательно её будут крутить чаще : ) Хотелось бы верить |
GAS! GAS!!! GAS!!!!! |
| |
|
|
| Человек |
Дата: Среда, 14.11.2007, 19:51 | Сообщение # 9 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Надо же. До прихода на форум я не знал ни о сезонах, ни о том, какая серия за какой идет. Включил ТВ, там шла эта серия. Я себе подумал, что это обычная серия, просто я не попадал на нее. Она мне как-то не очень понравилась. Я и не подозревал, что потом нескоро ее увижу (пока не видел второй раз) и что она такая редкая. Блин, интересно, почему? Как я понимаю, она и "Фрайт найт" такие редкие, остальные по "Никелодеону" постоянно показывают. Как это понять? Ведь идет вроде как по порядку, почти? И почему? |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| Spy |
Дата: Среда, 14.11.2007, 21:40 | Сообщение # 10 |
похож на новичка
Группа: "Тень"
Сообщений: 41
Репутация: 2
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Город: Люберцы
Дата регистрации: 10.11.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
А мне вообще эта серия жутко непонравилась!  Добавлено (14.11.2007, 20:40)
---------------------------------------------
Бесят меня все виды поэзии!(Кроме репа) |
|
|
| |
|
|
| Reddy |
Дата: Среда, 14.11.2007, 22:06 | Сообщение # 11 |
Ыжуссс-В-Reddy-на
Группа: Администраторы
Сообщений: 8300
Репутация: 4369
Награды: 20
Страна: Латвия
Город: Рига
Область: Где-то за столом
Дата регистрации: 27.08.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Человек) Как я понимаю, она и "Фрайт найт" такие редкие они заточены под конкретные события (Рождество и Хэллоин), поэтому и показываются редко |
GAS! GAS!!! GAS!!!!! |
| |
|
|
| Человек |
Дата: Среда, 14.11.2007, 22:08 | Сообщение # 12 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Я тоже так думал. |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| Lawrenjin |
Дата: Четверг, 27.12.2007, 00:15 | Сообщение # 13 |
наш человек
Группа: Проверенные +
Сообщений: 1508
Репутация: 396
Награды: 0
Страна: Латвия
Город: Иная прострация:)
Дата регистрации: 30.09.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Кстати, серия вчера была
Ждите повтора на Новый год : ) Тоже должна быть. |
|
Сообщение отредактировал Fenton - Четверг, 27.12.2007, 00:16
Never gonna cry about the things that I've been missing © Phil Lewis |
| |
|
|
| Reddy |
Дата: Четверг, 27.12.2007, 00:21 | Сообщение # 14 |
Ыжуссс-В-Reddy-на
Группа: Администраторы
Сообщений: 8300
Репутация: 4369
Награды: 20
Страна: Латвия
Город: Рига
Область: Где-то за столом
Дата регистрации: 27.08.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Fenton) Кстати, серия вчера была Записали  Теперь пытаемся звук к буржуйскому релизу прикрутить |
GAS! GAS!!! GAS!!!!! |
| |
|
|
| Lawrenjin |
Дата: Четверг, 27.12.2007, 14:35 | Сообщение # 15 |
наш человек
Группа: Проверенные +
Сообщений: 1508
Репутация: 396
Награды: 0
Страна: Латвия
Город: Иная прострация:)
Дата регистрации: 30.09.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Reddy) Теперь пытаемся звук к буржуйскому релизу прикрутить
В смысле?.. О.о В комп перенести пытаешься?)))) |
Never gonna cry about the things that I've been missing © Phil Lewis |
| |
|
|
| -GreenGhost- |
Дата: Четверг, 27.12.2007, 15:14 | Сообщение # 16 |
освоившийся
Группа: Наблюдатели
Сообщений: 223
Репутация: 18
Награды: 0
Страна: Бельгия
Город: Брюссель
Дата регистрации: 16.09.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Извиняюсь за долгое отсутствие, инет отключали.
Пока у меня его не было, я как-то включила француззкий Ник, а там на рождество шла эта серия.
Мои впечатления. Помоему французам так и не удалось придумать хорошую рифму или придумать так чтобы хоттябы красиво звучало. На англиском во много раз лучше. Постараюсь найти эту серию
Но смотрела я не весь, тока с того моментя когда все призраки пришли к этому поэту. На френче видима она зовется Un Noël agité |
--- |
| |
|
|
| Человек |
Дата: Четверг, 27.12.2007, 15:29 | Сообщение # 17 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Ну вот, наконец, посмотрел. Правда, на английском, кое-что, конечно, упустил, надо пересмотреть в любом случае, да и именно эту серию весьма хочется увидеть на русском. Серия, конечно же, уникальная. Тут ничего не скажешь. И довольно интересная. Тока я что-то запутался: а где реальность и где книга? Какая между ними грань? Или в зоне призраков нет разницы? Странно... Чем тогда управлял поэт? Всеми? И не в книге? Кто-то понял? Конечно, интересная идея насчет стихов. Да и фраза "каждый празднует так, как ему хочется" в конце мне понравилась. Очень хорошо, что она была сказана. Даже не знаю, какое впечатление. Хорошая серия. Необычная. Идея - хлопаю, снимаю шляпу. В принципе, да, серия праздничная, в ней это чувствуется много лучше, чем во "Фрайт найт", потому логично показывать ее на Рождество, это понятно. Хотя, все же, это как-то неестественно редко. Кстати. Так что, призраки на Рождество дружат, что ли? |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| -GreenGhost- |
Дата: Четверг, 27.12.2007, 15:34 | Сообщение # 18 |
освоившийся
Группа: Наблюдатели
Сообщений: 223
Репутация: 18
Награды: 0
Страна: Бельгия
Город: Брюссель
Дата регистрации: 16.09.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Человек, Да, у них один день перемирия в Рождество. |
--- |
| |
|
|
| New-World |
Дата: Воскресенье, 30.12.2007, 15:18 | Сообщение # 19 |
освоившийся
Группа: Проверенные
Сообщений: 332
Репутация: 171
Награды: 0
Страна: Латвия
Город: Рига
Дата регистрации: 30.12.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Я видел эту серию в первыйраз на русском летом.Скажу сразу очень не понравилась сразу.А когда я ей увидел на Рождество я переменил своё мнение.Она очень интересная,поучительная,захватывающая и праздничная. |
|
|
| |
|
|
| Человек |
Дата: Воскресенье, 30.12.2007, 15:22 | Сообщение # 20 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (artjom56) Она очень интересная,поучительная,захватывающая и праздничная.
Хотел бы попросить, чтобы ты пояснил, в чем поучительная. Я не спорю, нет, интересно твое мнение. |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
