Приветствую Вас, Гость
  • Страница 6 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
Модератор форума: Cheshirka, Ogara  
Danny Phantom - Призрачная зона » Дэнни Призрак: Изнутри » Danny Phantom - 2-й сезон » Рождественский кошмар (The Fright Before Christmas)
Рождественский кошмар
Человек Дата: Четверг, 13.10.2011, 09:28 | Сообщение # 101
флудер

Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
Quote (Melidiadus)
Вообще, исходя из того, что он под конец сказал Дэнни

Напомни, что, пожалуйста. А то видео плохо грузится, и это место не могу найти.

Quote (Melidiadus)
Да и физиономия у него была уж больно довольная, когда он на финал смотрел.

Я бы не сказал, что она была прямо ну очень довольная, но то, что ему это понравилось - точно. Однако, возможно, заранее он этого не планировал, а просто хотел, чтобы Дэнни осознал, ЧТО он сделал, когда уничтожил книгу.

Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true!
 
Michael Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 16:18 | Сообщение # 102
освоившийся

Группа: Проверенные
Сообщений: 272
Репутация: 319
Награды: 1
Страна: Российская Федерация
Город: Пермь
Дата регистрации: 31.10.2011
Статус: Покинул призрачную зону
Что ж, посмотрел эту серию... Народ, я просто выпал в осадок :D :D
Серия великолепна, одна задумка со стихами чего стоит... Причем сами стихи просто отличные, явно работали с душой... Ну и содержание серии не отстает... Если честно, откровенно жаль поэта. Мало того что весь труд загубили, так еще и в сочельник в тюрьму посадили.

Добавлено (06.11.2011, 14:18)
---------------------------------------------
Выходит на второе место в рейтинге серий...


- В душе я - сама доброта! Но вот как из душа выйду, так сразу всех поубивать хочется.
- Минздрав предупреждает: появление за вашей спиной Злого Нечистя с клыками вредно для вашего здоровья. Не поворачивайтесь ко мне спиной.
 
Pavlo Дата: Суббота, 04.02.2012, 01:28 | Сообщение # 103
мега-новичок

Группа: Проверенные
Сообщений: 188
Репутация: 239
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Дата регистрации: 20.11.2008
Статус: Покинул призрачную зону
Нашел небольшой ляп, когда Дэнни Сэм и Такер берут ёлку с улицы, на её макушке есть звезда, но когда её же вносят в дом к тому мелкому парню, звезды уже нет.... ...Вот так вот :)
Сообщение отредактировал Pavlo - Суббота, 04.02.2012, 01:36
 
Reddy Дата: Суббота, 04.02.2012, 11:42 | Сообщение # 104
Ыжуссс-В-Reddy-на

Группа: Администраторы
Сообщений: 8298
Репутация: 4369
Награды: 20
Страна: Латвия
Город: Рига
Область: Где-то за столом
Дата регистрации: 27.08.2007
Статус: Покинул призрачную зону
Quote (Pavlo)
Нашел небольшой ляп, когда Дэнни Сэм и Такер берут ёлку с улицы, на её макушке есть звезда, но когда её же вносят в дом к тому мелкому парню, звезды уже нет....

имхо, нет уверенности, что это одна и та же ёлка umnik

GAS! GAS!!! GAS!!!!!
 
GhostWriter Дата: Понедельник, 16.04.2012, 22:50 | Сообщение # 105
пробегавший мимо

Группа: "Тень"
Сообщений: 1
Репутация: 0
Награды: 0
Страна: Украина
Город: Припять
Дата регистрации: 08.04.2012
Статус: Покинул призрачную зону
Quote (Onio)
П.с.: Цытрус - фигус, вирус, минус (и это за 1 минуту... а в русском языке вообще есть слова без рифмы?)


Извините, что лезу, но..
1) цИтрус.
2) Вирус, минус.. на мой взгляд, в рифму тут более подошло бы слово, оканчивающееся на "с", но имеющее в себе буквы "и" и "т". (Ну или какую-либо из букв, или сочетание, звучащее примерно как "ц").
3) Слов без рифм в русском языке, к сожалению, много.
Сообщение отредактировал GhostWriter - Понедельник, 16.04.2012, 22:58

Писатель - тот, кого вы можете заставить замолчать, закрыв его книгу. (с)
 
Reddy Дата: Вторник, 17.04.2012, 00:11 | Сообщение # 106
Ыжуссс-В-Reddy-на

Группа: Администраторы
Сообщений: 8298
Репутация: 4369
Награды: 20
Страна: Латвия
Город: Рига
Область: Где-то за столом
Дата регистрации: 27.08.2007
Статус: Покинул призрачную зону
Quote
Вот Дэнни хватает оранжевый цитрус,
И в панике Уолкер ...


ну наверно рифмы нет именно в этом контексте yes Хотя, если поизвращаться, то наверняка можно было бы подобрать yes Ну например "... прячется за фикус" :D

GAS! GAS!!! GAS!!!!!
 
Cheshirka Дата: Вторник, 17.04.2012, 00:16 | Сообщение # 107
Нащальника газетама

Группа: Модераторы
Сообщений: 1633
Репутация: 2687
Награды: 9
Страна: Исландия
Область: Оранжевого настроения (:
Дата регистрации: 11.06.2011
Статус: Покинул призрачную зону
Quote (GhostWriter)
2) Вирус, минус.. на мой взгляд, в рифму тут более подошло бы слово, оканчивающееся на "с", но имеющее в себе буквы "и" и "т". (Ну или какую-либо из букв, или сочетание, звучащее примерно как "ц").

Ну всё-таки, согласись, не очень они. :)
Не помню, что было в оригинале, но, вроде, orange (Призрачный Поэт в тот момент взял апельсин в руки), а это слово вроде бы как не имеет хорошей рифмы (если вообще имеет). :) Учитывая, что старались переводить максимально близко к тексту, думаю, слово "цитрус" тут замечательно подходит. :)


Многодетная мамашка Tsunayoshk'и, Silent_Stranger, Tanator и Aria ^^
 
Paradox Дата: Четверг, 18.10.2012, 02:32 | Сообщение # 108
похож на новичка

Группа: Пользователи
Сообщений: 26
Репутация: 29
Награды: 0
Страна: Казахстан
Дата регистрации: 04.10.2012
Статус: Покинул призрачную зону
Мне эта история напоминает Рождественскую Историю Диккенса. Поэт выступает в роли расказчика, а Дэни в роли Эбенейзера Сруджа. Духами Времени являются люди и события.
Интересна идея Перемирия среди призраков. Цитрус Фигус, а с апельсином я еще долблюсь

Я призрак тракенита! Мва-ха-ха!!!
 
Кейт Дата: Понедельник, 29.10.2012, 20:17 | Сообщение # 109
похож на новичка

Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Репутация: 0
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 21.09.2012
Статус: Покинул призрачную зону
честно не очень люблю эту серию unsure хотя правда меня прикольнуло это :"Санта есть,санты нет,Санта есть,Санты нет!" угарала над этим :D

Эм...простите что заново зарегалась...я просто забыла свой логин и пароль
 
Chalk-Man Дата: Четверг, 13.12.2012, 17:35 | Сообщение # 110
новичок

Группа: Пользователи
Сообщений: 60
Репутация: 419
Награды: 1
Дата регистрации: 20.09.2012
Статус: Покинул призрачную зону
Одна из любимых серий. Раньше она мне не нравилась, а теперь же наоборот. :D Не нравилась потому, что Деннины враги были доб-рыми. И не просто добрыми, они помогли людям отметить Рождество, посадили Поэта в тюрьму... Нет, против этого я ничего не имею, просто это выглядело так... Неестественно. %) Сейчас пересмотрела эту серию - понравилось. ^_^ Стихи красивые, персы любимые, отношение поменялось. :D ^_^
 
Finnick Дата: Воскресенье, 05.01.2014, 23:31 | Сообщение # 111
бывалый

Группа: Пользователи
Сообщений: 773
Репутация: 76
Награды: 3
Страна: Российская Федерация
Город: Санкт-Петербург
Дата регистрации: 01.08.2013
Статус: Покинул призрачную зону
Цитата Chalk-Man ()
Одна из любимых серий. Раньше она мне не нравилась, а теперь же наоборот. Не нравилась потому, что Деннины враги были доб-рыми. И не просто добрыми, они помогли людям отметить Рождество, посадили Поэта в тюрьму... Нет, против этого я ничего не имею, просто это выглядело так... Неестественно. Сейчас пересмотрела эту серию - понравилось. Стихи красивые, персы любимые, отношение поменялось.

Дык рождественский договор ни кто не отменял, только поэт призрак почему-то не знал об этом

Добавлено (05.01.2014, 21:31)
---------------------------------------------
На мой взгляд одна из лучших серии 2-го сезона, обожаю стихи и рифмы


 
Холли_Алекс Дата: Понедельник, 06.01.2014, 13:23 | Сообщение # 112
освоившийся

Группа: Проверенные
Сообщений: 353
Репутация: 316
Награды: 1
Страна: Российская Федерация
Город: Нижний Новгород
Область: Нижегородская область
Дата регистрации: 24.03.2013
Статус: Покинул призрачную зону
Цитата Dennis ()
Дык рождественский договор ни кто не отменял, только поэт призрак почему-то не знал об этом

Видимо, он решил, что договор уже старый у уже не действует. Такое в истории было: кажется, забыли о "Священном союзе". %)

Цветик мой, ну где же ты, где глаза твои алмазные?
Где улыбка на губах и где щёчки красные?
 
Finnick Дата: Понедельник, 06.01.2014, 17:05 | Сообщение # 113
бывалый

Группа: Пользователи
Сообщений: 773
Репутация: 76
Награды: 3
Страна: Российская Федерация
Город: Санкт-Петербург
Дата регистрации: 01.08.2013
Статус: Покинул призрачную зону
Цитата Холли_Алекс ()
Видимо, он решил, что договор уже старый у уже не действует. Такое в истории было: кажется, забыли о "Священном союзе"

Самое-то забавное, что знают все поголовно, кроме поэта, хотя он наверно сиди всю свою призрачную жизнь один пишет книгии даже не в курсе что происходит

 
Алёнушка Дата: Среда, 15.01.2014, 04:29 | Сообщение # 114
освоившийся

Группа: Проверенные +
Сообщений: 211
Репутация: 574
Награды: 1
Страна: Гренландия
Город: Подскальное
Дата регистрации: 15.01.2014
Статус: Покинул призрачную зону
очень странно, получается, у Поэта такая же мощь не меньше, чем у Клокверка... или он тоже имеет дело с параллельными Вселенными, и обо всём помнят только Дэнни и он?

hold onto my fur I like it
when the dogs are barking
 
Cheshirka Дата: Среда, 15.01.2014, 13:36 | Сообщение # 115
Нащальника газетама

Группа: Модераторы
Сообщений: 1633
Репутация: 2687
Награды: 9
Страна: Исландия
Область: Оранжевого настроения (:
Дата регистрации: 11.06.2011
Статус: Покинул призрачную зону
Цитата Dennis ()
Дык рождественский договор ни кто не отменял, только поэт призрак почему-то не знал об этом

Видимо, он так увлёкся созданием новых преград для Дэнни, что забыл про рождественский договор. :D
Цитата Алёнушка ()
очень странно, получается, у Поэта такая же мощь не меньше, чем у Клокверка... или он тоже имеет дело с параллельными Вселенными, и обо всём помнят только Дэнни и он?

Не думаю, что это была параллельная вселенная, скорее, он просто измеил мир. Получается, да, силёнки у него нехилые, просто он сильно их и не использует.


Многодетная мамашка Tsunayoshk'и, Silent_Stranger, Tanator и Aria ^^
 
Алёнушка Дата: Вторник, 21.01.2014, 04:08 | Сообщение # 116
освоившийся

Группа: Проверенные +
Сообщений: 211
Репутация: 574
Награды: 1
Страна: Гренландия
Город: Подскальное
Дата регистрации: 15.01.2014
Статус: Покинул призрачную зону
Цитата Алёнушка ()
или он тоже имеет дело с параллельными Вселенными, и обо всём помнят только Дэнни и он?

не, не так, в серии про Аморфо Мэдди вспоминает, как Дэнни "украл" подарки... то есть правда
Цитата Cheshirka ()
Получается, да, силёнки у него нехилые

hold onto my fur I like it
when the dogs are barking
 
andreytank Дата: Вторник, 23.08.2016, 20:08 | Сообщение # 117
освоившийся

Группа: Пользователи
Сообщений: 285
Репутация: 179
Награды: 0
Страна: Беларусь
Дата регистрации: 25.06.2015
Статус: Покинул призрачную зону
Я вот полностью согласен с тем, что серия вышла интересная, а многострадальным переводчикам в этой серии поклон и уважение. Согласитесь, озвучить целуую серию в рифму - дело не из легких.
*Интересно, а ведь у писателя есть очень сильный артефакт - печатная машинка... узнай о ней Влад...*

Чего молчите? 0о9

-//-
Меня нет
 
Lenka Дата: Среда, 04.01.2017, 09:05 | Сообщение # 118
Котэ :3

Группа: Проверенные
Сообщений: 892
Репутация: 2537
Награды: 7
Страна: Российская Федерация
Город: Омск
Дата регистрации: 07.11.2008
Статус: Покинул призрачную зону
Цитата andreytank ()
а многострадальным переводчикам в этой серии поклон и уважение.

Да, тут они проделали отменную работу.

Жаль, мы не узнали, как Дэнни и призраки из ПЗ относятся к Новому году)

Цитата andreytank ()
узнай о ней Влад

Уж мы-то знаем, что он напечатал бы первым делом)
 
Lenka Дата: Воскресенье, 09.07.2017, 17:17 | Сообщение # 119
Котэ :3

Группа: Проверенные
Сообщений: 892
Репутация: 2537
Награды: 7
Страна: Российская Федерация
Город: Омск
Дата регистрации: 07.11.2008
Статус: Покинул призрачную зону
От Человека:

Оказывается, момент с рифмой для слова "orange" - это целое культурное явление в англоязычном мире. Подобрать русский аналог тяжко, если вообще реально.

Вот что об этом говорится на англоязычной Википедии:

 
Speret Дата: Воскресенье, 07.01.2024, 19:54 | Сообщение # 120
бывалый

Группа: Проверенные
Сообщений: 562
Репутация: 498
Награды: 8
Страна: Российская Федерация
Город: Санкт-Петербург
Дата регистрации: 07.01.2010
Статус: Покинул призрачную зону
Пересматривала этим Рождеством серию и представляла как на хмурого Дэнни во время праздничного веселья из призрачной зоны вместе смотрят Бефана, Йольский Кот и Крампус, попивая вино и такие: "Этот парень тот кто нужен нашей команде!"

Бу!
 
Danny Phantom - Призрачная зона » Дэнни Призрак: Изнутри » Danny Phantom - 2-й сезон » Рождественский кошмар (The Fright Before Christmas)
  • Страница 6 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
Поиск: